Greek Translation:

Καλλιτέχνης: Μακεδόνας Κώστας
΄
Παίρνω ένα ποδήλατο και φεύγω για τ’ αδύνατο
κρατάω στο χέρι το κλειδί
πιάνω το τιμόνι ο σφυγμός μου δυναμώνει
το έργο κάπου το `χω ξαναδεί

Ήμουν μικρό παιδάκι με καθαρή καρδιά
είχα τ’ όνειρό μου, το ποδήλατό μου
κι όλα έμοιαζαν σωστά
έγινα δεκάξι, κι όλα ήταν εντάξει
είχα μια ζωή μπροστά

Το ποδήλατό μου, ήταν πάντοτε δικό μου
και με πήγαινε πολύ μακριά
μέσα στη Σαχάρα, σαν την πιο βαθιά λαχτάρα
μ’ οδηγούσε πέρα απ’ τη χαρά

Και τώρα στον αγώνα, ξανά απ’ την αρχή
Φόρτσα στο πεντάλι, να ‘ρθουνε κι οι άλλοι
πάμε για ορθοπεταλιές
τα ποδήλατά μας, όπως τα όνειρά μας
ξέρουν από ανηφοριές

Καλλιτέχνης: Μακεδόνας Κώστας

Είχα μια φορά μια θάλασσα
που από λάθος μου τη χάλασα
κι από τότε φτιάχνω κύματα
έρωτες, καημούς κι αισθήματα
μα με ζαβολιές κι άλλες διαβολιές
δεν ανθίζουν αγκαλιές

Γι’ αυτό κάτσε καλά
κοίτα λίγο χαμηλά
η ζωή κατρακυλάει, μη λες πολλά
τα λόγια είναι φτηνά
αν δεν είναι αληθινά
σ’ αγαπώ, μη λες πολλά
κάτσε καλά
ποτέ δε θα ξεχάσω αυτή τη θάλασσα
αυτή που χάλασα για να σε βρω
παλεύαμε στα κύματα κι εσύ κι εγώ
μα είχαμε οδηγό
τον ουρανό

Έχω δυο ψυχές αγάπη μου
κλειδωμένες στο ντουλάπι μου
με τη μια μιλάω για θαύματα
η άλλη ζει μέσα στα τραύματα
ειν’ αναποδιά, να `χεις δυο παιδιά
κλειδωμένα στην καρδιά

Γι’ αυτό κάτσε καλά
κοίτα λίγο χαμηλά
η ζωή κατρακυλάει, μη λες πολλά
τα λόγια είναι φτηνά
αν δεν είναι αληθινά
σ’ αγαπώ, μη λες πολλά
κάτσε καλά
ποτέ δε θα ξεχάσω αυτή τη θάλασσα
αυτή που χάλασα για να σε βρω
παλεύαμε στα κύματα κι εσύ κι εγώ
μα είχαμε οδηγό
τον ουρανό

Καλλιτέχνης: Μπίνης Τάκης, Νικολόπουλος Χρήστος, Καλλέργης Νίκος

Ανάμεσα Καλλίπολη και Τζάννειο
εβρήκα το Θεό τον επουράνιο.
Αντάμωσα το φίλο μου το Μέρτικα
με τα βαριά τσιγάρα και τα σέρτικα.

Και φούμα φούμα στα βοτσαλάκια
αγίους έβλεπα και αγγελάκια.
Και φούμα φούμα στη Φρεαττύδα
ότι μ’ αγάπαγες, άπιστη, είδα.

Ν’ αντέξω την ντροπή σου δεν το μπόραγα,
κρυφά μες στον Περαία κυκλοφόραγα.
Στα μάτια μου ένα μαχαίρι γυάλιζε
γιατί και το κρασί πια δε με ζάλιζε.

Και φούμα φούμα στα βοτσαλάκια
αγίους έβλεπα και αγγελάκια.
Και φούμα φούμα στη Φρεαττύδα
ότι μ’ αγάπαγες, άπιστη, είδα.

Καλλιτέχνης: Μακεδόνας Κώστας

Περνάγαμε ωραία
μ’ εκείνη την παρέα
τα γέλια μας χαλούσαν τις βραδιές
και στρίβαμε τσιγάρα
σαν καραβιού φουγάρα
και μοιάζαν οι καπνοί μας προσευχές

Ουσίες, ουσίες κι οινοπνεύματα
κι άρχισαν να ξεντύνονται
μες στο μυαλό τα πνεύματα

Τα χρόνια τα μοιραία
τα φάγαμε παρέα
απάνω σε κρεβάτια κι αγκαλιές
κι αυτό που τώρα ζούμε
σαν άρωμα να πούμε
που βγάζουν δυο χιλιάδες πασχαλιές

English Translation:

Artist: Macedonian Costas

I get a bike and leave for the impossible
I hold the key in my hand
I get the steering wheel my pulse is getting stronger
the work somewhere in the past

I was a little kid with a clean heart
I had my dream, my bike
and everything looked right
I was sixteen, and everything was ok
I had a life ahead

My bike was always mine
and it took me too far
in the Sahara, as the deepest craving
it led me beyond joy

And now in the fight, again from the beginning
Fear at the pedal, the others come
we go for rectangles
our bicycles, like our dreams
they know from uphill

Artist: Macedonian Costas

I once had a sea
which I accidentally dropped
and since then I have been making waves
love, sorrows and feelings
but with embarrassment and mischief
no bloom bloom

That’s why it’s okay
look a little low
life goes down, you do not say much
words are cheap
if it is not true
I love you, do not say much
behave yourself
I will never forget this sea
the one that I broke down to find you
we fought in the waves and you and me
but we had a driver
the sky

I have two souls my love
locked in my closet
on the one hand I am talking about miracles
the other lives in the wounds
it’s a hitch to have two kids
locked in the heart

That’s why it’s okay
look a little low
life goes down, you do not say much
words are cheap
if it is not true
I love you, do not say much
behave yourself
I will never forget this sea
the one that I broke down to find you
we fought in the waves and you and me
but we had a driver
the sky

Artist: Binis Takis, Nikolopoulos Christos, Kallergis Nikos

Between Gallipoli and Tzanneo
I have rewarded God with heaven.
I joined my friend Mertka
with heavy cigarettes and sweets.

And a tiny fume on the pebbles
saints also saw angels.
And flames blow in Freattyda
that you loved me, unbeliever, I saw.

I can not bear your shame, I do not bother,
secretly in the Perea circulating.
In my eyes a knife faded
because the wine did not spoil me either.

And a tiny fume on the pebbles
saints also saw angels.
And flames blow in Freattyda
that you loved me, unbeliever, I saw.

Artist: Macedonian Costas

We were going fine
with that company
our laughs were ruining the evenings
and we turned cigarettes
like a boat bucket
and our frogs looked like prayers

Substances, substances and spirits
and they started shouting
minds in the minds

The years are fatal
we ate them
on beds and hugs
and what we now live in
like a perfume to say
which emit two thousand lilacs