Greek Translation:

Στίχοι: Λεωνίδας Μαλένης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης

Γη της λεμονιάς, της ελιάς
γη της αγκαλιάς, της χαράς
γη του πεύκου, του κυπαρισσιού
των παλικαριών και της αγάπης

Χρυσοπράσινο φύλλο
ριγμένο στο πέλαγο

Γη του ξεραμένου λιβαδιού
γη της πικραμένης Παναγιάς
γη του λίβα, τ’ άδικου χαμού
τ’ άγριου καιρού, των ηφαιστείων

Χρυσοπράσινο φύλλο
ριγμένο στο πέλαγο

Γη των κοριτσιών που γελούν
γη των αγοριών που μεθούν
γη του μύρου, του χαιρετισμού
Κύπρος της αγάπης και του ονείρου

Χρυσοπράσινο φύλλο
ριγμένο στο πέλαγο

English Translation:

Lyrics: Leonidas Malenis
Music: Mikis Theodorakis

Earth of lemon, olive
earth of embrace, joy
earth of pine, cypress
the guys and love

A golden-green leaf
in the sea

Land of the dry meadow
the land of the bitter Virgin Mary
the land of the lion, the unfortunate destruction
the wild weather, the volcanoes

A golden-green leaf
in the sea

Land of laughing girls
the land of the boys being cast
earth of myrrh, greeting
Cyprus of love and dream

A golden-green leaf
in the sea