Greek  Translation:

Στίχοι: Όλγα Βλαχοπούλου
Μουσική: Τρύφων Κουτσουρέλης

Λες κάποιες φορές σε ξεγελάει αυτό που ζεις και νιώθεις
Λες πως οι σιωπές είναι πληγές κι αργεί να ξημερώσει
Μα θα βρεις ξανά ένα σημάδι μες στο σκοτάδι

Είναι που πάντα η αγάπη αργεί
Που όταν φτάνει δεν είσαι εκεί
σαν το λάθος που θέλεις να ξανακάνεις

Είναι τα λόγια που θέλεις να πεις
μα φοβάσαι πως είναι νωρίς
και λυπάσαι πως πάλι το χρόνο χάνεις

Λες πως όταν κλαις μικραίνει η γη, μικραίνει ο κόσμος όλος
Λες πως δε χωράς σ’ ό,τι αγαπάς κι ο πόνος σε θυμώνει
Μα θα βρεις ξανά ένα σημάδι μες στο σκοτάδι

Είναι που πάντα η αγάπη αργεί
Που όταν φτάνει δεν είσαι εκεί
σαν το λάθος που θέλεις να ξανακάνεις

Είναι τα λόγια που θέλεις να πεις
μα φοβάσαι πως είναι νωρίς
και λυπάσαι πως πάλι το χρόνο χάνεις

English Translation:

Lyrics: Olga Vlachopoulou
Music: Tryfon Koutsourelis

You sometimes say it tricks you what you live and feel
You say that silences are sores and slow to dawn
But you will find a sign again in the dark

It is always love that is slow
When it arrives, you are not there
like the mistake you want to make again

These are the words you want to say
but you’re afraid it’s early
and you regret that you lose time again

You say that when you curb the earth is diminishing, the world is diminishing all
You say I do not fit in what you love and the pain is angry
But you will find a sign again in the dark

It is always love that is slow
When it arrives, you are not there
like the mistake you want to make again

These are the words you want to say
but you’re afraid it’s early
and you regret that you lose time again