i Roza i naziara-Vicky Mosholiu (1975)
Greek Translation:
Μουσική : Μαρκόπουλος Γιάννης
Στίχοι: Φακίνος Μιχάλης
Η Ρόζα η ναζιάρα με τα σγουρά μαλλιά
στα θέατρα γυρίζει και ψάχνει για δουλειά
Στα θέατρα γυρίζει και ψάχνει για δουλειά
η Ρόζα η ναζιάρα με τα σγουρά μαλλιά.
Φωτογραφίες δείχνει σα σταρ του σινεμά
να παίζει Γενοβέφα ντυμένη στα λευκά
Να παίζει Γενοβέφα ντυμένη στα λευκά
φωτογραφίες δείχνει σα σταρ του σινεμά.
Στα θέατρα γυρίζει και ψάχνει για δουλειά
μα στην κακούργα Αθήνα δε βρίσκει πουθενά
Μα στην κακούργα Αθήνα δε βρίσκει πουθενά
στα θέατρα γυρίζει και ψάχνει για δουλειά.
Της πρότειναν να γίνει του Τσάκαλου καρφί
μα εκείνη λέει όχι με βροντερή φωνή
Μα εκείνη λέει όχι με βροντερή φωνή
της πρότειναν να γίνει του Τσάκαλου καρφί.
Ντυμένη Γενοβέφα τη βρήκαν το πρωί
με ρουζ μπογιαντισμένη σα να ’ταν στη σκηνή
Με ρουζ μπογιαντισμένη σα να ’ταν στη σκηνή
ντυμένη Γενοβέφα τη βρήκαν το πρωί.
English Translation:
Music: Markopoulos Giannis
Lyrics: Fakinos Michalis
Rosa the curly-haired naziara
he goes to the theaters and looks for work
He goes to the theaters and looks for work
Rosa the Curly-Haired Nazira.
Photos look like a movie star
to play Genovefa dressed in white
To play Genovefa dressed in white
photos she looks like a movie star.
He goes to the theaters and looks for work
but in evil Athens he finds nowhere
But he can’t find anywhere in the bad city of Athens
he goes to the theaters and looks for work.
They offered her to become Jackal’s stud
but she says no in a thunderous voice
But she says no in a thunderous voice
they suggested that she become Jackal’s stud.
They found her in the morning dressed as Genovefa
with rouge painted on as if she were on stage
With blush painted on as if she were on stage
they found her in the morning dressed as Genovefa.
