Greek Translation:

Στίχοι: Γιάννης Καλαμίτσης
Μουσική: Τάκης Μπουγάς

Είναι κάτι στιγμές που σε βρίσκουν τις νύχτες
όλα στέκουν και λες πως σταθήκαν κι οι δείχτες
κι αν οι ώρες χτυπούν σαν σφυριά σε αμόνια
οι στιγμές δεν περνούν μα κρατάνε αιώνια.

Αναμνήσεις παλιές σαν τις φλόγες σε καίνε
σε κυκλώνουν σκιές κι όλα γύρω σου φταίνε
σου μιλάνε φωνές με παράξενες λέξεις
είναι κάτι στιγμές που ρωτάς αν θ’ αντέξεις.

Είναι κάτι στιγμές που σου πνίγουν τα στήθια
θέλεις χίλιες φορές να φωνάξεις βοήθεια
σ’ ένα κλάμα σκληρό να ξεσπάσεις να βρίσεις
ή να πεις σ’ αγαπώ μα σε ποιον να μιλήσεις.

Είναι κάτι στιγμές που δεν έχεις κουράγιο
σε τσακίζει το χτες σε φοβίζει το αύριο
τώρα λες θα χαθώ κι ανάσα σου παύει
κι είσαι σ’ ένα βυθό βουλιαγμένο καράβι.

Στο κενό περπατάς τρέχει γύρω σου κόσμος
σε κοιτούν τους κοιτάς δε σε βλέπουνε όμως
δεν υπάρχουν χαρές οι ελπίδες τελειώνουν
είναι κάτι στιγμές που χτυπούν και σε λιώνουν

Είναι κάτι στιγμές που σου πνίγουν τα στήθια
θέλεις χίλιες φορές να φωνάξεις βοήθεια
σ’ ένα κλάμα σκληρό να ξεσπάσεις να βρίσεις
ή να πεις σ’ αγαπώ μα σε ποιον να μιλήσεις.

English Translation:

Lyrics: Yiannis Kalamitsis
Music: Takis Bougas

These are moments when they find you in the nights
everything stands and you say how the pointers stayed
and if the hours strike like hammers in awnings
moments do not pass but they keep eternally.

Memories old as flames burn you
you are flooded with shadows and everything around you is blamed
you are talking with strange words
it’s just a moment when you ask if you can endure.

It is a moment when your breasts are drowned
you want a thousand times to call for help
in a crying hard to break out
or to say I love you whom to talk to.

There are times when you have no courage
it crashes you yesterday afraid of you
now you say I’m gonna die and your breath stops
and you’re in a bottom-set ship.

In the empty walk you run around the world
they look at them, but look at them
there are no joys the hopes are over
are moments when they hit and melt you

It is a moment when your breasts are drowned
you want a thousand times to call for help
in a crying hard to break out
or to say I love you whom to talk to.