Μουσική : Πιτσιλαδής Βαγγέλης
Στίχοι: Παπαδόπουλος Λευτέρης

Ήταν ένα κορίτσι, ήταν ένα αγόρι
ήτανε καλοκαίρι, λουλούδια χίλια δυο
εσύ ’σουν το κορίτσι, κι ήμουν εγώ τ’ αγόρι
για μάς το καλοκαίρι, μόνο για μάς τους δυο

Tι όμορφη που ήταν η αγάπη μας
κανείς τόσο πολύ δεν θ’ αγαπήσει
Τι όμορφη που ήταν η αγάπη μας
που λέγαμε κι οι δυο πως δεν θα σβήσει

Eφυγε το κορίτσι, ορφάνεψε τ’ αγόρι
πάει το καλοκαίρι, ξανάπιασε η βροχή
Με ξέχασες κορίτσι, κι ας ήμουνα τ’ αγόρι
που σου ’χα πρωτοφέρει λουλούδια στην ψυχή

Tι όμορφη που ήταν η αγάπη μας
κανείς τόσο πολύ δεν θ’ αγαπήσει
Τι όμορφη που ήταν η αγάπη μας
που λέγαμε κι οι δυο πως δεν θα σβήσει

English Translation:

Music: Pitsiladis Vangelis
Lyrics: Papadopoulos Lefteris

She was a girl, she was a boy
it was summer, two thousand flowers
you were the girl, and I was the boy
for us in the summer, only for us two

How beautiful that was our love
no one will love you so much
How beautiful that was our love
that we both said would not go away

The girl left, orphaned the boy
it’s summer, the rain is back
You forgot me girl, and let me be the boy
that brings flowers to your soul first

How beautiful that was our love
no one will love you so much
How beautiful that was our love
that we both said would not go away