Istroria Agapis-Fili gia panta (2003)
Greek Translation:
Στίχοι: Κωνσταντινίδης Βαγγέλης
Μουσική: Alain Souchon
Αφού είμαι κάτι παλιό για την δικά σου ζωή
σκόνη θα γίνω κι αέρας πάνω απ’ την πόλη αυτή.
Κοίτα με απόψε καλά αύριο θα `μαι καπνός
ένα αστέρι που πέφτει χωρίς ευχή κανένας.
Νωρίς θα το δεις νωρίς παρατάς
μια ιστορία αγάπης με ήρωες της εμάς.
Μπορεί να σκεφτείς πως έτσι νικάς
εμένα δε με φοβάμαι για σένα τρέμω που πας.
Κοίτα με πριν να χαθείς παρ’ της ματιάς μου το φως
να σου φωτίζει το δρόμο αφού δε γίνεται αλλιώς.
Λυπάμαι μα θα στο πω όσο μακριά και να πας
συνέχεια κύκλους θα κάνεις και όλο εδώ θα γυρνάς.
English Translation:
Lyrics: Konstantinidis Vangelis
Music: Alain Souchon
Since I am something old for your life
I will become dust and air over this city.
Look at me tonight, tomorrow I will be smoking
a star that falls without anyone wishing.
You will see it soon, you will leave soon
a love story with our heroes.
You may think that this is how you win
I’m not afraid of you, I’m afraid you’re going.
Look at me before you lose sight of the light
to light your way since it can not be done otherwise.
I’m sorry but I will tell you no matter how far you go
then you will make circles and you will all come back here.
