(Christmas song) Kalada Foton (1871)
Greek Translation:
Παραδοσιακό τραγούδι Χριστουγένων
Σήμερα τα Φώτα κι ο φωτισμός
η χαρά μεγάλη κι ο αγιασμός.
Κάτω στον Ιορδάνη τον ποταμό
κάθετ’ η κυρά μας, η Παναγιά,
όργανο βαστάει, κερί κρατεί
και τον Άη Γιάννη παρακαλεί.
“Άη Γιάννη αφέντη και βαπτιστή,
βάπτισε κι εμένα Θεού παιδί,
Ν’ ανεβώ επάνω στον ουρανό
να μαζέψω ρόδα και λίβανο”
Καλημέρα, καλημέρα,
καλή σου μέρα αφέντη με την κυρά.
English Translation:
Greek Traditional Christmas Song
Today Lights and lighting
the joy of greatness and sanctification
Down the Jordan River
our lady, Our Lady,
organ holds, candle keeps
and John Giannis pleads
“Saint John Master and Baptist,
he also baptized God a child,
I’m going up in the sky
to pick up a wheel and a lion ”
Good morning Good morning,
good day master with lady .
