Greek  Translation:

Μουσική/Στίχοι: Ρακιντζής Μιχάλης

Απόψε θέλω να χορέψουμε μαζί
Τα φώτα όλα σβησμένα, δυο κεριά αναμμένα
Μόνοι εγώ κι εσύ
Θα πούμε αντίο πριν να έρθει το πρωί
Το καλοκαίρι τελειώνει κι δικοί μας οι δρόμοι
Διαφορετικοί.

Δεν τελειώνει μια αγάπη τόσο απλά
Ας πούμε γεια προσωρινά
Κράτα με και κάνε τώρα μια ευχή
Του χρόνου να ‘μαστε μαζί.
Δεν τελειώνει μια αγάπη τόσο απλά
Ας πούμε γεια προσωρινά
Κράτα με και κάνε τώρα μια ευχή
Του χρόνου να ‘μαστε μαζί…

Καταλαβαίνω πως δεν θα σε ξαναδώ
Είναι σκληρό που σε χάνω, κάτι πρέπει να κάνω
Για να ξεχαστώ.

Και αν ποτέ μου κάπου ξαφνικά σε δω
Αν χρόνια έχουν περάσει κι όλα έχουν αλλάξει
Εγώ θα σ’ αγαπώ.

Δεν τελειώνει μια αγάπη τόσο απλά
Ας πούμε γεια προσωρινά
Κράτα με και κάνε τώρα μια ευχή
Του χρόνου να ‘μαστε μαζί.
Δεν τελειώνει μια αγάπη τόσο απλά
Ας πούμε γεια προσωρινά
Κράτα με και κάνε τώρα μια ευχή
Του χρόνου να ‘μαστε μαζί.

English Translation:

Music/Lyrics: Rakintzis Michalis

Tonight I want to dance together
All lights off, two candles lit
Just me and you
We’ll say goodbye before morning comes
Summer ends and our roads
Different.

A love doesn’t end that easily
Let’s say hello temporarily
Hold me and now make a wish
Next year let’s be together.
A love doesn’t end that easily
Let’s say hello temporarily
Hold me and now make a wish
Next year let’s be together…

I understand that I will not see you again
It’s hard to lose you, I have to do something
To forget.

And if I ever suddenly see you somewhere
If years have passed and everything has changed
I will love you.

A love doesn’t end that easily
Let’s say hello temporarily
Hold me and now make a wish
Next year let’s be together.
A love doesn’t end that easily
Let’s say hello temporarily
Hold me and now make a wish
Next year let’s be together.