Greek Translation :

Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Sabren Elnegily

Απ’ την πρώτη την στιγμή
μου πες θα ‘μαστε μαζί
και για να το λες εσύ κάτι ξέρεις.
Κι όσο η νύχτα προχωράει
κι η καρδιά τρελά χτυπάει
το μυαλό μου κάπου πάει, κάτι ξέρεις.

Πες μου τι θες πάλι η νύχτα όπου μας βγάλει
είσαι στο μυαλό κάτι μαγικό έτσι ξαφνικά.
Πες μου τι θες πάλι, είσαι μια γλυκιά ζάλη,
θέλω να σκεφτώ πως το βράδυ αυτό θα ‘μαστε αγκαλιά.

Απ’ την πρώτη την στιγμή
μου πες θα ‘μαστε μαζί
και για να το λες εσύ κάτι ξέρεις.
Κι όσο η νύχτα προχωράει
κι η καρδιά τρελά χτυπάει
το μυαλό μου κάπου πάει, κάτι ξέρεις.

Τίποτα δεν έχω να χάσω,
το ρισκάρω και όπου φτάσω,
δεν γουστάρω γνώμη να αλλάξω, έλα, έλα, έλα.
Η ζωή μας είναι μια τρέλα,
θέλω να την ζω νύχτα μέρα
και δεν θα το πω σε κανέναν, έλα, έλα, έλα.

Πες μου τι θες πάλι η νύχτα όπου μας βγάλει
είσαι στο μυαλό κάτι μαγικό έτσι ξαφνικά.
Πες μου τι θες πάλι είσαι μια γλυκιά ζάλη
θέλω να σκεφτώ πως το βράδυ αυτό θα ‘μαστε αγκαλιά.

Απ’ την πρώτη την στιγμή
μου πες θα ‘μαστε μαζί
και για να το λες εσύ κάτι ξέρεις.
Και όσο η νύχτα προχωράει
κι η καρδιά τρελά χτυπάει
το μυαλό μου κάπου πάει, κάτι ξέρεις.

English Translation:

Lyrics: Elias Filippou
Music: Sabren Elnegily

From the first moment
you told me we’ll be together
and to put it simply, you know something.
And as the night goes on
and my heart beats wildly
my mind goes somewhere, you know something.

Tell me what you want again, the night takes us
you’re on my mind, something magical like that all of a sudden.
Tell me what you want again, you’re a sweet dizziness,
I want to think that tonight we’ll be hugging.

From the first moment
you told me we’ll be together
and to put it simply, you know something.
And as the night goes on
and my heart beats wildly
my mind goes somewhere, you know something.

I have nothing to lose,
I’m taking a risk and wherever I get,
I don’t like to change my mind, come, come, come.
Our life is madness,
I want to live it night and day
And I won’t tell anyone, come, come, come.

Tell me what you want again, where the night takes us
You’re on my mind, something magical like that all of a sudden.
Tell me what you want again, you’re a sweet dizziness
I want to think that tonight we’ll be hugging.

From the first moment
Tell me we’ll be together
And to put it bluntly, you know something.
And as the night progresses
And my heart beats wildly
My mind goes somewhere, you know something.