Ki istera mu milas-Lakis Papas (1969)
Greek Translation:
Στίχοι: Δημήτρης Ιατρόπουλος
Μουσική: Λάκης Παππάς
Κι ύστερα μου μιλάς για καλοκαίρι
κι ύστερα για το δάκρυ μου μιλάς
πώς να στολίσω τα νερά
πώς να μιλήσω στ’ άστρα.
Κι ύστερα μου μιλάς για κάποιο αστέρι
κι ύστερα για μιαν άνοιξη μιλάς
φέρε μου πίσω την αυγή
και πάρε μου την νύχτα.
Κι ύστερα μου μιλάς για τα τραγούδια
που γίναν περιστέρια και φωτιές
έφυγαν μες στο δειληνό
και πια δε θα γυρίσουν.
English Translation:
Lyrics: Dimitris Iatropoulos
Music: Lakis Pappas
And then you talk to me about summer
and then you talk about my tear
how to decorate water
how to talk to the stars.
And then you talk to me about a star
and then you talk about a spring
bring me back the dawn
and take me at night.
And then you talk to me about the songs
which became doves and fires
they left at sunset
and they will not return.
