Kratai hronia afti i kolonia-Harula Aleksiu (1990)
Greek Translation:
Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Έλα μωρό μου, δεν είναι κανείς
Σώμα δικό μου και μιας μηχανής
Έλα κοντά μου για να’ρθω κι εγώ
κι είναι του δρόμου το ναι που θα πω
Έλα μωρό μου, μην πας πουθενά
στο σ’ αγαπώ μου θ’ανέβεις βουνά
Έλα κοντά μου και τρέξε όσο θες
το σ’ αγαπώ μου δεν έχει στροφές
Κρατάει χρόνια αυτή η κολόνια
κι έτσι τρελά με συγκινείς
έρχεσαι φεύγεις πως τ’αποφεύγεις
να γίνουμε όλοι συγγενείς
Έλα μωρό μου κι ας είναι πρωί
το παρελθόν μου το ξέρει η ζωή
Έλα κοντά μου να φτιάξουμε εμείς
στον πυρετό μας καφέ της στιγμής
Κρατάει χρόνια αυτή η κολόνια
Κι όταν στην πόρτα σ’οδηγώ
δεν έχει αντίο στο αποκλείω
απ’το παράλογο να βγω
English Translation:
Lyrics: Lina Nikolakopoulou
Music: Thanos Mikroutsikos
Come on, baby, there’s nobody
My body and a machine
Come near me to join me too
and it’s on the street that I will say
Come on, baby, do not go anywhere
in my love I will give you mountains
Come near me and run as long as you like
I love you has no turns
This cologne lasts for years
and that’s how crazy you are with me
you come away to avoid them
to become all relatives
Come on my baby and let it be morning
my past knows life
Come near me to make us
in our coffee fever of the moment
This cologne lasts for years
And when I’m driving at the door
no good to exclude
from absurd to go
