Greek Translation:

Στίχοι: Βαγγέλης Γερμανός
Μουσική: Βαγγέλης Γερμανός

Tο πλοίο θα σαλπάρει το βραδάκι
Πάρε το μετρό για Πειραιά
Μέσα στο γλυκό καλοκαιράκι
να πάμε κρουαζιέρα στα νησιά.

Στο κύμα θ’ αρμενίζει το βαπόρι
τ’ αγέρι θα μάς παίρνει τα μαλλιά
Θα γίνουμε στον έρωτα μαστόροι
κι οι σκέψεις θα πετάξουν σαν πουλιά

Α, α, κρουαζιέρα θα σε πάω
A, α, γιατί σε νοιάζομαι και σ’ αγαπάω
A, α, Mύκονο και Σαντορίνη
A, α, σαν ερωτευμένοι πιγκουίνοι.

Άσε τον παλιόκοσμο να σκούζει
σε πλαζ, εστιατόρια, πανσιόν
Εμείς με σλίπιγκ μπαγκ και με καρπούζι
θα κάνουμε το γύρο τον νησιών.

Γυμνοί θα κολυμπάμε στ’ ακρογιάλια
Τον ήλιο θ’ αντικρίζουμε ανφάς
Θα σ’ έχω σαν κινέζικη βεντάλια
και στο γραφείο δε θα ξαναπάς.

Lyrics: Vangelis Germanos
Music: Vangelis Germanos

The ship will sail in the evening
Take the metro to Piraeus
Inside the sweet summer
to go cruise to the islands.

In the waves the ship will be harvested
the flower will take our hair
We will become love masters
and thoughts will fly like birds.

A, a, cruise I’ll take you
Oh, why I care and love you
A, a, Mykonos and Santorini
Oh, like lovers of penguins.

Let the old-fashioned house shake
in beaches, restaurants, boarding houses
We with a baggy larder and a watermelon
we will go round the islands.

Nudes will swim at the beaches
The sun will look sunny
I’ll have you like a Chinese fan
and in the office you will not go again.