Greek English Translation:

Μουσική :Παραδοσιακό θρακιώτικο
Αγγλικοί στιχοι: Ηλίας Κόζας

Born in Greece… Wandered through time…
Through the eons… By the immigrants danced.

Can you feel it? It’s the sound of the land.
Can you hear it? It’s the voice of our heart.

Δω στα λια κι αμάν αμάν
Δω στα λιανοχορταρούδια.

Δω στα λιανοχορταρούδια
Τι τρανός χορός θα γένει.

Anyone sees me… anyone hears me
I’m dancing with you till I fall… you know
The sound that heals me, fire that burns me
Is leading the sound in my soul… hey y’all.

I’m tracking the demons that lie between us
Why don’t you help me to dance instead of
Thinking the reasons and twice the treasons
You’ve suffered in land we stand.

Σαν γαϊτά κι αμάν αμάν
Σαν γαϊτάνι θα πααίνει.

Σαν γαϊτάνι θα πααίνει
Πέντε πέρδικες πετούσαν.

Greek English Translation:

Music: Traditional Thracian
English lyrics: Ilias Kozas

Born in Greece… Wandered through time…
Through the eons… By the immigrants danced.

Can you feel it? It’s the sound of the land.
Can you hear it? It’s the voice of our heart.

Look at the sun and aman aman
Look at the little herbs.

Look at the little herbs
What a crazy dance it will be.

Anyone sees me… anyone hears me
I’m dancing with you until I fall… you know
The sound that heals me, fire that burns me
Is leading the sound in my soul… hey y’all.

I’m tracking the demons that lie between us
Why don’t you help me to dance instead of
Thinking the reasons and twice the treasons
You’ve suffered in land we stand.

Like a donkey and aman aman
It will go like a merry-go-round.

It will go like a merry-go-round
Five partridges were flying.