Greek Translation:

Στίχοι: Ναταλια Γερμανου
Μουσική: Νικος Καρβελας

Πάριος:
Να σε βλέπω δυο λεπτά πριν τη δουλειά
Να μιλάω στο κινητό ψιθυριστά
Πια δε μου φτάνει

Βίσση:
Ν’ ανταλάσσουμε δυο λόγια βιαστικά
Να σου κλέβω ένα φιλί στα σκοτεινά
Τι να μου κάνει

Μαζί:
Δεν μπορώ πια να προσέχω μη μας δούνε
Δεν αντέχω να φοβάμαι τι θα πούνε
Να τρελαινόμαστε, να λατρευόμαστε
κι όμως να πρέπει να υποκρινόμαστε

Μαρτύριο η αγάπη σου λέω
Μαρτύριο η αγάπη και κλαίω
Μαρτύριο η αγάπη μας είναι βασανιστήριο

Βίσση:
Να σ’ αγγίζω μπρος στους άλλους τυπικά
Να υποφέρω κάθε νύχτα σιωπηλά
και να πονάω

Πάριος:
Να περνώ από το σπίτι σου κρυφά
Και να μην μπορώ να λέω πουθενά
Πως σ’ αγαπάω

English Translation:

Lyrics: Natalia Germanou
Music: Nikos Karvelas

Parion:
Let me see you two minutes before the job
Let me talk to the mobile whisper
I do not even get it

Vissi:
Let’s just talk a few words in a hurry
To steal a kiss in the dark
What to do to me

Together:
I can no longer watch without seeing us
I can not stand to fear what they say
To be crazy, to be worshiped
yet we have to pretend

Martyrdom love I tell you
Martyr love and cry
Martyrdom our love is torture

Vissi:
Let me touch you the others formally
To suffer silently every night
and to hurt

Parion:
Getting your house hidden
And I can not say anywhere
How I love you