Matia mu Matia mu-Harula Aleksiu (1976)
Greek Translation:
Στίχοι: Παπαδόπουλος Λευτέρης
Μουσική: Κουγιουμτζής Σταύρος
Από το σπίτι μου περνάς,
γιατί καλέ δε μ’ αγαπάς;
Ανέβηκα τη σκάλα
μάτια μου, μάτια μου
Για κοίτα με μια στάλα
για να ζαλιστώ
Να ζαλιστώ να πέσω
μάτια μου, μάτια μου,
γιατρό να σε καλέσω
για να γιατρευτώ
Με βρήκαν μπόρες και βροχές,
γιατί καλέ μου δε με θες;
Ανέβηκα τη σκάλα
μάτια μου, μάτια μου
Για κοίτα με μια στάλα
για να ζαλιστώ
Να ζαλιστώ να πέσω
μάτια μου, μάτια μου,
γιατρό να σε καλέσω
για να γιατρευτώ.
English Translation:
Lyrics: Papadopoulos Lefteris
Music: Kougioumtzis Stavros
You pass by my house,
why don’t you love me?
I went up the stairs
my eyes, my eyes
For look with a drop
to be dizzy
To be dizzy to fall
my eyes, my eyes,
doctor to call you
to heal
It rained and rained,
why my dear do you not want me?
I went up the stairs
my eyes, my eyes
For look with a drop
to be dizzy
To be dizzy to fall
my eyes, my eyes,
doctor to call you
to heal.
