Methise Apopse to Koritsi mu-Gianis Pulopulos (1969)
Greek Translation:
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Μέθυσ’ απόψε το κορίτσι μου
και το χειλάκι του που καίει
Κομμένα λόγια, γιασεμάκια μου
παραπονιάρικα μου λέει
Κομμένα λόγια, γιασεμάκια μου
παραπονιάρικα μου λέει
Μέθυσ’ απόψε το κορίτσι μου
και γλυκογέρνει μου στον ώμο
Βασιλεμένα τα ματάκια του
σα λυχναράκια μες στο δρόμο
Μέθυσ’ απόψε το κορίτσι μου
κι έχει νυχτώσει και μου τρέμει
Μα είν’ ορθάνοιχτη η καρδούλα μου
να βρει απάγκειο κι απανέμι
English Translation:
Lyrics: Lefteris Papadopoulos
Music: Mimis Plessas
Drunk tonight my girl
and his burning lip
In short, my jaws
she complains to me
In short, my jaws
she complains to me
Drunk tonight my girl
and sweetens me on the shoulder
His eyes peeled
like lamps in the street
Drunk tonight my girl
and it is night and it trembles
But my heart is open
to find shackle and wind
