Mia Fora Thimame (m agapuses) Arleta (1966)
Greek Translation:
Στίχοι: Γιώργος Παπαστεφάνου
Μουσική: Γιάννης Σπανός
Νύχτα βροχερή άδειο το χέρι
ψάχνει να σε βρει μα δεν το ξέρει
πού θα σε βρει
Μια φορά θυμάμαι μ’ αγαπούσες τώρα βροχή
μια φορά θυμάμαι μου μιλούσες τώρα σιωπή
Πέτρωσ’ η φωνή και πώς να κλάψει
που ’φυγες εσύ έχουν ανάψει
χίλιοι καημοί
Μια φορά θυμάμαι μ’ αγαπούσες τώρα βροχή
μια φορά θυμάμαι μου μιλούσες τώρα σιωπή
Θα ’ρθει το πρωί και θα περάσει
θα με λυπηθεί θα με ξεχάσει
όπως κι εσύ
Μια φορά θυμάμαι μ’ αγαπούσες τώρα βροχή
μια φορά θυμάμαι μου μιλούσες τώρα σιωπή
English Translation:
Lyrics: George Papastefanou
Music: Yannis Spanos
Night rainy empty hand
looking to find you but does not know it
where to find you
Once I remember you now loving rain
once I remember you now talking to me silence
Peter the voice and how to cry
that you have fled
a thousand fucks
Once I remember you now loving rain
once I remember you now talking to me silence
It will come in the morning and it will pass
you will be sad to forget me
like you
Once I remember you now loving rain
once I remember you were talking to me now silence
