Greek Translation:

Καλλιτέχνης: Μαρινέλλα

Δυο νύχτες ανταμώσανε
πάνω στα δάκρυά μου
Η νύχτα που σε γνώρισα
κι η νύχτα που χωρίσαμε
Και κλαιν’ τα όνειρά μου
Θα πνίξουν την καρδιά μου

Χαρά και πίκρα σμίξανε
στου στεναγμού τα χέρια
Δυο νύχτες με τυλίξανε
χίλιες πληγές μ’ανοίξανε
Δυο νύχτες δυο μαχαίρια
Μου σκότωσαν τα αστέρια

Καλλιτέχνης:Θάνος Μπρατσιώτης

Η νύχτα απλώθηκε παντού
Είν’ το τραγούδι τ’ ουρανού
Νύχτα βαθιά πολύ βαθιά
μεσ’ την ψυχή μου
Με σκέπασε η ερημιά,
μια θλίψη και μια παγωνιά
Γιατί να φύγεις ξαφνικά απ’ τη ζωή μου;

Θέλω απόψε να σου γράψω
μα φοβάμαι μήπως κλάψω
Με κουράσανε τα δάκρυα κι οι λυγμοί
Τα παράθυρά μου κλείνω
πάλι μόνος μου θα μείνω
Θα με πνίξουν πάλι απόψε οι στεναγμοί

Στη καμαρούλα τη μικρή
νύχτα μεγάλη και πικρή
Νύχτα βαθιά πολύ βαθιά
μεσ’ την ψυχή μου
Στην ερημιά που σε ζητώ
δεν έπαψα να σ΄αγαπώ
Γιατί να φύγεις ξαφνικά απ’ τη ζωή μου;

Θέλω απόψε να σου γράψω
μα φοβάμαι μήπως κλάψω
Με κουράσανε τα δάκρυα κι οι λυγμοί
Τα παράθυρά μου κλείνω
πάλι μόνος μου θα μείνω
Θα με πνίξουν πάλι απόψε οι στεναγμοί

English Translation:

Artist: Marinella

Two nights responded
on my tears
The night I met you
and the night we parted
And hang my dreams
They will drown my heart

Joy and bitterness blended
in the sigh of hands
Two nights wrapped me up
a thousand wounds opened up to me
Two nights two knives
They killed my stars

Artist: Thanos Bratsiotis

The night was spread everywhere
It’s the song of heaven
Night deep deep
in my soul
The wilderness,
a sadness and a frost
Why do you suddenly leave my life?

I want to write to you tonight
but I’m afraid to cry
Tears and tears were tired
My windows close
again I will stay alone
Tonight the sighs will drown me again

In the small pan
night big and bitter
Night deep deep
in my soul
In the wilderness I ask you
I did not stop losing it
Why do you suddenly leave my life?

I want to write to you tonight
but I’m afraid to cry
Tears and tears were tired
My windows close
again I will stay alone
Tonight the sighs will drown me again