Greek Translation

Μουσική Στίχοι : Arcade

Πόσο βαριέμαι νά εξηγώ τ’ αυτονόητα
Να σβήνουμε τα λάθη μ’ άλλα λάθη
Να μπλέκουμε για πράγματα ανόητα
Δεν είναι αγάπη αυτό που σου ‘χουν μάθει.

Θέλω μια νύχτα να βρεθούμε
Οι δυο μας πάνω στο φεγγάρι
Ό,τι έχουμε κρυφό να πούμε
Από όλα μακριά.

Γιατί έχω μια μοναχική καρδιά
Σκοτάδι και ερημιά
Μονάχα αυτή φοράω κι αγαπάω
Και σε καμιά, αγάπη μου καμιά
Μοναχική καρδιά
Εκτός απ’ τη δικιά σου
Δεν χωράω ειλικρινά.

Μοναχική καρδιά….

Πόσα χωράει ένα βράδυ να τα ζήσουμε
Στην άλλη μας ζωή να μην χρωστάμε
Και χάρισμα στον κόσμο να αφήσουμε
Τον έρωτά μας να ‘χουν να κοιτάνε.

Θέλω μια νύχτα να βρεθούμε
Οι δυο μας πάνω στο φεγγάρι
Ό,τι έχουμε κρυφό να πούμε
Από όλα μακριά.

Γιατί έχω μια μοναχική καρδιά
Σκοτάδι και ερημιά
Μονάχα αυτή φοράω κι αγαπάω
Και σε καμιά, αγάπη μου καμιά
Μοναχική καρδιά
Εκτός απ’ τη δικιά σου
Δεν χωράω ειλικρινά.

Μοναχική καρδιά
Μοναχική καρδιά
Μοναχική καρδιά….

English Translation:

Music Lyrics: Arcade

How tired I am of explaining the obvious
To erase mistakes with other mistakes
To get involved in stupid things
It’s not love that they’ve taught you.

I want one night to meet
The two of us on the moon
Everything we have to say in secret
Far from everything.

Because I have a lonely heart
Darkness and desolation
Only this one I wear and love
And in no one, my love, any
Lonely heart
Except for yours
I honestly don’t fit in.

Lonely heart….

How much can one night hold to live
In our other life, that we don’t owe
And a gift to the world, that
Our love should be seen.

I want one night to meet
The two of us on the moon
Everything we have to say in secret
Far from everything.

Because I have a lonely heart
Darkness and desolation
Only this one I wear and love
And in no one, my love, no
Lonely heart
Except for yours
I honestly don’t fit in.

Lonely heart
Lonely heart
Lonely heart….