Greek Translation:

Στίχοι: Βαγγέλης Γερμανός
Μουσική: Βαγγέλης Γερμανός

Να ξέρες πόσο σ’ αγαπώ
όσες φορές κι αν σου το πω δε φτάνει
στης αγκαλιά σου το μικρό λιμάνι
άγκυρα ρίχνω να σωθώ
Να ξέρες πόσο σ’ αγαπώ
σαν την δροσούλα μες το καλοκαίρι
σαν ίσκιος στο ζεστό το μεσημέρι
να ξέρες πόσο σ’ αγαπώ

Να ξέρες να ξέρες τα συναισθήματα που κρύβω
Να ξέρες να ξέρες και ας μ’ αγαπούσες και πιο λίγο !
Να ξέρες να ξέρες πόσο μετράς εσύ για μένα
Να ξερες να ξερες είμαι μισός χωρίς εσένα !

Κάθε που φεύγω για δουλειά
θέλω κοντά σου να ξαναγυρίσω
την ευωδιά σου να ξαναμυρίσω
μες τα σγουρά σου τα μαλλιά
Κι όταν κοιμόμαστε μαζί
θέλω να μου κρατάς σφιχτά το χέρι
να ταξιδεύουμε σε ξένα μέρη
και να’ναι όνειρο η ζωή

Να ξέρες να ξέρες τα συναισθήματα που κρύβω
Να ξερες να ξέρες και ας μ’ αγαπούσες και πιο λίγο
Να ξέρες να ξέρες πόσο μετράς εσύ για μένα !
Να ξέρες να ξέρες είμαι μισός χωρίς εσένα !

English Translation:

Lyrics: Vangelis Germanos
Music: Vangelis Germanos

I wish you knew how much I love you
as many times as I can tell you it is not enough
in your arms the little harbor
Anchor I’m going to save
I wish you knew how much I love you
like the cool in the summer
like a shadow at the warm afternoon
I wish you knew how much I love you

You know how to know the feelings I’m hiding
You knew how to know and let me love you less!
Know how you know how much you count for me
Knowing to know I’m half without you!

Everyone I leave for work
I want you near me to come back
your scent to come back
with your hair curls
And when we sleep together
I want you to hold my hand tight
to travel to foreign places
and that life be a dream

You know how to know the feelings I’m hiding
You know how to know and love me less
Do you know how much you count for me!
You know how to know I’m half without you!