Greek Translation:

Στίχοι: Μαργαρίτα Δρούτσα
Μουσική: Μάριος Ψιμόπουλος

T’ ομολογώ πως δε περίμενα ποτέ πίσω να έρθω
Πάει πολύς καιρός που ζούμε χωριστά εμείς οι δυο
Ομολογώ πως δε περίμενα ποτέ εγώ ν’ αλλάξω
Να ξεχάσω το σκληρό μου εγωισμό

Ομολογώ πως είχα πει σ’ εσένα `γω δε θα γυρίσω
Μα δεν μπορούσε ούτε στιγμή να σε ξεχάσει το μυαλό
Ομολογώ ότι είχα πει πως τώρα πια μόνος θα ζήσω
Μα όλοι οι δρόμοι οδηγούσαν σε γκρεμό

Έχω ανάγκη να σ’ αγγίζω, να σ’ αγαπάω, να σε φροντίζω
Έχω ανάγκη να σε φιλάω, να σε πιστεύω, να σου μιλάω

Έχω ανάγκη να ζω για σένα να σε λατρεύω απελπισμένα
Τ’ ομολογώ, τ’ ομολογώ

Ομολογώ κάποιες βραδιές χωρίς καρδιά είχα πιστέψει
Πως θα κατάφερνα και πάλι εγώ μονάχος μου να ζω
Μα ότι σκέφτηκα και είπα τώρα πια το `χω ανατρέψει
Ομολογώ ότι ακόμα σ’ αγαπώ

Ομολογώ τον εαυτό μου είχα πείσει πως θ’ αντέξει
Μα ο χωρισμός μας τελικά ήτανε λάθος τρομερό
Κι αν με τις πράξεις μου αυτές εσένα εγώ έχω πονέσει
Ομολογώ πως είσαι ο λόγος για να ζω

Έχω ανάγκη να σ’ αγγίζω, να σ’ αγαπάω, να σε φροντίζω
Έχω ανάγκη να σε φιλάω, να σε πιστεύω, να σου μιλάω
Έχω ανάγκη να ζω για σένα να σε λατρεύω απελπισμένα
Τ’ ομολογώ, τ’ ομολογώ

Ομολογώ πως δε περίμενα να έρθω

English Translation:

Lyrics: Margarita Droutsa
Music: Marios Psimopoulos

I admit I never expected to come back
It is a long time that we both live separately
I confess I never expected to change
To forget my hard ego

I confess that I told you and I would not return
But he could not even forget the mind
I confess that I had said that now I will live alone
But all roads led to a cliff

I need to touch you, to love you, to care for you
I need to kiss you, to believe you, to talk to you

I need to live for you to love you desperately
I confess, I confess

I admit some heartless nights I had believed
How can I manage to live again?
But I thought, and now I said, ‘I do not know
I admit that I still love you

I confess myself had convinced myself that I would endure
But our separation was finally terribly wrong
And if with these deeds these you I have hurt
I admit that you are the reason for me to live

I need to touch you, to love you, to care for you
I need to kiss you, to believe you, to talk to you
I need to live for you to love you desperately
I confess, I confess

I confess I did not expect to come