Pame sto Faliro-Markos Vamvakaris (1948)
Greek Translation:
Στίχοι: Γιώργος Φωτίδας
Μουσική: Απόστολος Χατζηχρήστος
Πάμε στο Φάληρο
Ε! έϊβαλα
είναι αστροφεγγιά
Ε! έϊβαλα
Με μια μικρή βαρκούλα
πάμε τα δυο στη Βούλα
για ρομάντζα και φιλιά
Αν θες να πάμ’ αλλού
Ε! έϊβαλα
μικρό μου ραντεβού
Ε! έϊβαλα
Πάμε για το Καβούρι
ίσως και πάει γούρι
και βρεθούμε αγκαλιά
Κι όταν χαράξει αυγή
Ε! έϊβαλα
και πριν ο ήλιος βγει
Ε! έϊβαλα
Με το μικρό βαρκάκι
γραμμή για το νησάκι
κι ούτε γάτα ούτε ζημιά
English Translation:
Lyrics: George Photias
Music: Apostolos Hadjichristos
Let’s go to Faliro
E! I was raining
it’s a starfish
E! I was raining
With a small boat
we go to Voula
for romance and kisses
If you want to go elsewhere
E! I was raining
my little appointment
E! I was raining
Let’s go for Crab
maybe he’s going to go
and we are embracing
And when it dawns
E! I was raining
and before the sun comes out
E! I was raining
With the little boat
line for the islet
neither cat nor damage
