Greek  Translation:

Στίχοι:
Παντελής Παντελίδης
Μουσική:
Παντελής Παντελίδης

Αφήνω πίσω στην καρδιά μου δυο πληγωμένα σ’ αγαπώ
κοντά σου έρχομαι καρδιά μου και περιμένω να σωθώ
κοντά σου έρχομαι καρδιά μου και περιμένω να σωθώ
Αφήνω πίσω στην καρδιά μου δυο πληγωμένα σ’ αγαπώ

Μου λες δε γίνεται να ξαναείμαστε μαζί
πως αποκλείετε κι εγώ κομμάτια γίνομαι
Μου λες δε γίνεται όμως με ένα μου φιλί καρδιά μου
γίνεται γίνεται γίνεται

Αφήνω πίσω στην καρδιά μου ένα μεγάλο χωρισμό
κοντά σου έρχομαι καρδιά μου και περιμένω να σωθώ
κοντά σου έρχομαι καρδιά μου και περιμένω να σωθώ
Αφήνω πίσω στην καρδιά μου ένα μεγάλο χωρισμό

Μου λες δε γίνεται να ξαναείμαστε μαζί
πως αποκλείετε κι εγώ κομμάτια γίνομαι
Μου λες δε γίνεται όμως με ένα μου φιλί καρδιά μου
γίνεται γίνεται γίνεται

Πάμε στοίχημα

Στίχοι: Παντελής Παντελίδης
Μουσική: Παντελής Παντελίδης

Πες στον άλλον πως δικιά μου μια ζωή θα είσαι
όσο εγώ κι εσύ τα βράδια που περάσαμε μας καίνε
πες στον άλλον και να πάει να γαμηθεί
γιατί ποτέ του δε θα δει δυο μάτια αντρικά να κλαίνε

Πάμε στοίχημα θα ξαναρθείς
πάμε στοίχημα, μακριά μου δεν μπορείς
κι αν ρωτάς εγώ, καρδούλα μου, πώς τα περνάω

Δεν μπορώ να κοιμηθώ, αν δε νιώθω τ’ άρωμά σου
δεν μπορώ να κοιμηθώ, όσο δε χτυπάει στο στήθος μου τρελά η καρδιά σου

Έρχομαι με φόρα, πες του έληξε το θέμα σας
και γύρισε στον άντρα σου, να πάρει σάρκα τ’ όνειρό μας
έρχομαι με φόρα, πες του έκλεισε το σπίτι σας και
γέμισε βαλίτσες κι έλα, άδειασέ τες στο δικό μας..

Πάμε στοίχημα θα ξαναρθείς
πάμε στοίχημα, μακριά μου δεν μπορείς
κι αν ρωτάς εγώ, καρδούλα μου, πώς τα περνάω

Δεν μπορώ να κοιμηθώ, αν δε νιώθω τ’ άρωμά σου
δεν μπορώ να κοιμηθώ, όσο δε χτυπάει στο στήθος μου τρελά η καρδιά σου

Συνοδεύομαι

Στίχοι: Παντελής Παντελίδης
Μουσική: Παντελής Παντελίδης

Και όπως τα ‘πινα εμφανίζεσαι μπροστά μου,
στο ίδιο στέκι που βρισκόμασταν παλιά,
αφήνω κάτω το ποτό για να σε πάρω αγκαλιά…
Βλέπω μαζεύεσαι, τα μάτια σου βουρκώνουν,
ρωτάω, καρδούλα μου, «πώς είσαι;», «πώς περνάς;»,
μα εσύ το βλέμμα κατεβάζεις και δειλά μου απαντάς:

Συνοδεύομαι
μου λες κι εγώ παιδεύομαι,
να ‘ξερες πόσο χαίρομαι
που το ‘ζησα μαζί σου και αυτό…
Συνοδεύομαι
μου λες κι εγώ παιδεύομαι,
για μένα μόνο ντρέπομαι
που ενόχλησα τον έρωτά σου αυτό.

Γυρίζω, κάθομαι στο μπαρ και σας κοιτάζω,
καταλαβαίνω πως για μένα του μιλάς,
μέσα μου ξέρεις σε θαυμάζω που μπορείς και να γελάς…
Και εκεί που νόμιζα πως είχα δει τα πάντα,
πίσω απ’ την πλάτη του στα μάτια με κοιτάς,
νομίζω κάτι μου ζητάς κι εσύ στα χείλη τον φιλάς…

Συνοδεύομαι
μου λες κι εγώ παιδεύομαι,
να ‘ξερες πόσο χαίρομαι
που το ‘ζησα μαζί σου και αυτό…
Συνοδεύομαι
μου λες κι εγώ παιδεύομαι,
για μένα μόνο ντρέπομαι
που ενόχλησα τον έρωτά σου αυτό.

Δεν ταιριάζετε σου λέω

Στίχοι: Παντελής Παντελίδης
Μουσική: Παντελής Παντελίδης

Μπορεί να χάνεσαι και στη δική του αγκαλιά
μπορεί να λιώνεις και με τα δικά του τα φιλιά
μπορεί να νιώθεις όπως τότε ασφαλής μαζί του
μα σε ρωτάω, αυτός μπορεί να δώσει τη ζωή του;

Δεν ταιριάζετε σου λέω τόσο
αντικειμενικά σ’ το λέω
και άσ’ τις φίλες σου να λένε το αντίθετο
ξέρεις μάτια μου πού μένω
και όσο δίνεσαι θα περιμένω
από αντίδραση το ξέρω το έκανες και αυτό.

Μπορεί να καίγεσαι και στη δική του τη ματιά
μπορεί να έχει χιούμορ και άλλα τόσα περιττά
μπορεί να νιώθεις σαν παιδί όταν ξυπνάς μαζί του
μα σε ρωτάω, αυτός μπορεί να δώσει τη ζωή του;

Δεν ταιριάζετε σου λέω τόσο
αντικειμενικά σ’ το λέω
και άσ’ τις φίλες σου να λένε το αντίθετο
ξέρεις μάτια μου πού μένω
και όσο δίνεσαι θα περιμένω
από αντίδραση το ξέρω το έκανες και αυτό.

Δεδομένη μ’ είχες

Στίχοι: Παντελής Παντελίδης
Μουσική: Παντελής Παντελίδης

Απ’ τη μια στιγμή στην άλλη,
κόβεται όλη η ζωή μου
κι εγώ να πεθαίνω.
Όλα τα όνειρα κομμάτια,
σβήσαν πάλι στο κορμί μου,
εδώ και περιμένω.

Μαζί σου χάνομαι,
μαζί σου καίγομαι.
Κι εγώ το ίδιο αισθάνομαι.
Το παρακάναμε.

Δεδομένη μ’ είχες,
πάντα παραπονεμένο.
Δεδομένο μ’ είχες,
κάθομαι και περιμένω.
Δεδομένη μ’ είχες
κι όσο κι αν περιμένω,
δεδομένο ήταν
πως εμείς θα χάναμε το τρένο.

Πάλι, πάλι, πάλι, πάλι,
όνειρο θα λες,
μεσ’ στην άδεια αγκαλιά σου.
Πάλι, πάλι, πάλι, πάλι,
όνειρο θα ζεις,
μεσ’ στη τρέλα τη δικιά σου,
πουθενά δε θα με βρεις.

Δεδομένο μ’ είχες…
Δεδομένη σ’ είχα…
Δεδομένο μ’ είχες
κι όσο κι αν περιμένω,
δεδομένο ήταν
πως εμείς θα χάναμε το τρένο.

Δεδομένο μ’ είχες,
πάντα παραπονεμένο.
Δεδομένη μ’ είχες,
κάθομαι και περιμένω.
Δεδομένο μ’ είχες
κι όσο κι αν περιμένω,
δεδομένο ήταν
πως εμείς θα χάναμε το τρένο.

Διαταγές

Στίχοι: Παντελής Παντελίδης
Μουσική: Παντελής Παντελίδης

Τέλειωσα, μάζεψα τα πράγματά μου,
τέλος η υπομονή μου λύγισα.
Τέλειωσα, πίστεψα στον έρωτά σου
μα τον εαυτό μου πάλι αδίκησα…

Διαταγές
δε σηκώνω εγώ που λες
έτσι είμαι κι άμα θες.
Παιχνιδάκι σου δε γίνομαι εγώ όπως πολλές,
τώρα γύρισε σ’ αυτές…
Τι περίμενες; Υποχωρήσεις μη ζητήσεις,
τέλειωσαν κι αυτές!..

Τέλειωσα, σκούπισα τα δάκρυά μου,
τέλος η υπομονή μου λύγισα.
Τέλειωσα, άντεξα στις προσβολές σου
όμως η καρδιά μου είναι αλήτισσα…

Διαταγές
δε σηκώνω εγώ που λες
έτσι είμαι κι άμα θες.
Παιχνιδάκι σου δε γίνομαι εγώ όπως πολλές,
τώρα γύρισε σ’ αυτές…
Τι περίμενες; Υποχωρήσεις μη ζητήσεις,
τέλειωσαν κι αυτές!..

Στίχοι: Παντελής Παντελίδης
Μουσική: Παντελής Παντελίδης

Μάλλον ο Θεός σε μένα το καλο κρατούσε για το τέλος
Μ’άλλον σ’είδα να φιλιέσαι και να δίνεις στη ζωή μου τέλος

Χάνομαι χάνομαι, σ’αγαπώ μωρό μου μα έτσι αισθάνομαι, χάνομαι
Χάνομαι χάνομαι, σ’αγαπώ μωρό μου μα έτσι αισθάνομαι
να φεύγω από της ζωής μου το ρυθμό

Για να σου πω, ως εδώ για μένα ζω
φεύγω στα χαμένα στα `χω μαζεμένα ένα ένα
ένα να σου πω ως εδώ για μένα ζω
φεύγω στα χαμένα στα `χω μαζεμένα ένα ένα

Χάνομαι χάνομαι, σ’αγαπώ μωρό μου μα έτσι αισθάνομαι, χάνομαι
Χάνομαι χάνομαι, σ’αγαπώ μωρό μου μα έτσι αισθάνομαι
να φεύγω από της ζωής μου το ρυθμό

Για να σου πω, ως εδώ για μένα ζω
φεύγω στα χαμένα στα `χω μαζεμένα ένα ένα
ένα να σου πω ως εδώ για μένα ζω
φεύγω στα χαμένα στα `χω μαζεμένα ένα ένα

English Translation:

Lyrics:
Pantelis Pantelidis
Music:
Pantelis Pantelidis

I leave behind in my heart two wounded I love you
near you I come my heart and I’m waiting to be saved
near you I come my heart and I’m waiting to be saved
I leave behind in my heart two wounded I love you

You tell me you can not come back together
how are you blocking me too?
But you can tell me that my heart is kissing me
it gets done done

I leave a big separation back to my heart
near you I come my heart and I’m waiting to be saved
near you I come my heart and I’m waiting to be saved
I leave a big separation back to my heart

You tell me you can not come back together
how are you blocking me too?
But you can tell me that my heart is kissing me
it gets done done

Let’s bet

Lyrics: Pantelis Pantelidis
Music: Pantelis Pantelidis

Tell someone else that my life will be you
as long as you and the nights that we spend we burn
tell the other and go to fuck
because he never will see two eyes manually crying

We will bet you will come back
we’re betting, I can not go away
and if you ask me, my heart, how do I pass them

I can not sleep if I do not feel your scent
I can not sleep as long as my heart does not hit my chest

I come with forgiveness, tell him that your subject has ended
and turn to your husband, to get our flesh in our dream
I come with forays, tell him you closed your house and
stuffed suitcases and come, let them go to ours ..

We will bet you will come back
we’re betting, I can not go away
and if you ask me, my heart, how do I pass them

I can not sleep if I do not feel your scent
I can not sleep as long as my heart does not hit my chest

I accompany myself

Lyrics: Pantelis Pantelidis
Music: Pantelis Pantelidis

And as you show up in front of me,
in the same place we used to be,
I leave the drink down to get you a hug …
I see you gather, your eyes are getting wet,
I ask, my heart, “how are you?”, “how are you going?”,
but you look down to me and you answer me timidly:

I accompany myself
you say to me I’m kidding,
to know how happy I am
that I had with you and that …
I accompany myself
you say to me I’m kidding,
for me I’m just ashamed
I have bothered your love this.

I’m going back to the bar and looking at you,
I understand that for me you talk to him,
inside you know I admire you where you can and laugh …
And where I thought I had seen everything,
behind his back in the eyes you look at me,
I think something you ask me for your lips too …

I accompany myself
you say to me I’m kidding,
to know how happy I am
that I had with you and that …
I accompany myself
you say to me I’m kidding,
for me I’m just ashamed
I have bothered your love this.

I am telling you, you do not fit together

Lyrics: Pantelis Pantelidis
Music: Pantelis Pantelidis

You may also be missing in your own arms
you can melt with his own kisses
you may feel safe then with him
but I ask you, can he give his life?

You do not match so I say so
I objectively tell you that
and your friends say the opposite
sweetheart you know where I live
and as long as I give you I will wait
from reaction I know you did it too.

You may also be burning in your own eyes
may have humor and so many unnecessary
you may feel like a child when you wake up with him
but I ask you, can he give his life?

You do not match so I say so
I objectively tell you that
and your friends say the opposite
sweetheart you know where I live
and as long as I give you I will wait
from reaction I know you did it too.

Given you had me

Lyrics: Pantelis Pantelidis
Music: Pantelis Pantelidis

From one moment to the next,
my whole life is cut off
and I die.
All the dreams pieces,
they went out again in my body,
here and I’m waiting.

I’m gone with you,
I’m burning with you.
I feel the same.
We took it.

Given you had me,
always complained.
Given you had me,
sit and wait.
Given you had me
and as long as I wait,
it was
that we would lose the train.

Again, again, again, again,
dream you will say,
in your empty embrace.
Again, again, again, again,
a dream you will live,
in your own madness,
nowhere will you find me.

Given you had me …
Given I had you …
Given you had me
and as long as I wait,
it was
that we would lose the train.

Given you had me,
always complained.
Given you had me,
sit and wait.
Given you had me
and as long as I wait,
it was
that we would lose the train.

Orders

Lyrics: Pantelis Pantelidis
Music: Pantelis Pantelidis

I finished, I gathered my stuff,
finally my patience bended.
I finished, I believed in your love
but I myself wronged myself …

Orders
I do not raise you what you say
so I am and you want.
I do not play your toy as many,
now turn to them …
What did you expect; Non-Request Refunds,
they ended!

I finished, I wiped my tears,
finally my patience bended.
I finished, I endured your insults
but my heart is fine …

Orders
I do not raise you what you say
so I am and you want.
I do not play your toy as many,
now turn to them …
What did you expect; Non-Request Refunds,
they ended!

Lyrics: Pantelis Pantelidis
Music: Pantelis Pantelidis

Probably God to me was good for the end
Another thing to kiss and give my life to end

I’m lost, I love you baby but I feel, I’m gone
I’m lost, I love you baby but that’s how I feel
to get out of my life the rhythm

To tell you, as far as I live
I’m leaving to the lost in the one day
one to tell you here for me I live
I’m leaving to the lost in the one day

I’m lost, I love you baby but I feel, I’m gone
I’m lost, I love you baby but that’s how I feel
to get out of my life the rhythm

To tell you, as far as I live
I’m leaving to the lost in the one day
one to tell you here for me I live
I’m leaving to the lost in the one day