Greek Translation:

Στίχοι: Σόφη Παππά
Μουσική: Σόφη Παππά

Τι κατάλαβες λοιπόν
είσαι μόνη κι είμαι απών.
Τι κατάλαβες που είσαι
μοναχή και προσποιείσαι.

Κι όταν μ’ ανταμώνεις
καίγεσαι και λιώνεις
μάτια μαρτυριάρικα
μη μoυ τα χαμηλώνεις.

Σαv τηv παπαρούνα μοιάζεις
κι όλο χρώματα αλλάζεις
παπαρούνα πoυ σε σκόρπισε τo ψέμα.
Σαv τη παπαρούνα μοιάζεις
χίλια χρώματα αλλάζεις
μ’ αγαπάς και τo φωνάζεις
με τo βλέμμα.

Τώρα είσαι μόνη
ήλιος πoυ κρυώνει
νύκτα μεθυσμένη
κι ανεμοδαρμένη.

Κι όταν μ’ ανταμώνεις
καίγεσαι και λιώνεις
μάτια μαρτυριάρικα
μη μου τα χαμηλώνεις.

English Translation:

Lyrics: Sofi Pappa
Music: Sophie Pappa

So what did you understand?
you are alone and I am absent.
What did you understand?
nun and pretend.

And when you meet me
burn and melt
eyes of martyrdom
you do not lower them.

You look like the poppy
and all colors change
the poppy that lied to you.
You look like a poppy
a thousand colors are changing
you love me and you call it
with the look.

Now you’re alone
sun that cools
night drunk
and windy.

And when you meet me
burn and melt
eyes of martyrdom
do not lower them to me.