Paramithaki mu-Manos Loizos (1971)
Greek Translation:
Στίχοι: Παπαδόπουλος Λευτέρης
Μουσική: Λοΐζος Μάνος
Σου ‘παν πως είμαι μπελαλής
άντρας βαρύς και ντερτιλής
δε λογαριάζω κι ούτε ρίχνω τεμενά
δεν κάνω κράτει πουθενά
Παραμυθάκι μου μη με μαλώνεις
παραθυράκι μου μη μου σφαλάς
παραμυθάκι μου μη βαλαντώνεις
και την καρδούλα σου μην τη χαλάς
Σου ‘παν πως έδιωξα πολλές
κι όταν αρχίνισες να κλαις
σου ‘παν να φύγεις από μένα μακριά
λες κι έχει η αγάπη γιατρειά
Παραμυθάκι μου μη με μαλώνεις
παραθυράκι μου μη μου σφαλάς
παραμυθάκι μου μη βαλαντώνεις
και την καρδούλα σου μην τη χαλάς
English Translation:
Lyrics: Papadopoulos Lefteris
Music: Loizos Manos
You’re all over me
a heavy and dirty man
I do not even account for it
I do not hold anywhere
My storyteller do not fight me
you do not slay me
my story is not balancing
and your heart do not spoil it
You know I drove a lot
and when you started crying
you ‘re going away from me
as if you have a love of doctors
My storyteller do not fight me
you do not slay me
my story is not balancing
and your heart do not spoil it
