Greek  Translation

Στίχοι: Παντελής Παντελίδης
Μουσική: Παντελής Παντελίδης

Ξύπνησα νωρίς, δίπλα μου κοιμόσουν
Ούτε ξέρω τι ονειρευόσουν
Δε σε φίλησα, δε σε σκέπασα
Να φύγω σαν τον κλέφτη έτρεξα…
Την πόρτα έκλεισα σιγά τ’αμάξι έβαλα μπροστά
Και στην καρδιά μου είπα να χτυπά αθόρυβα
Γκάζι πατάω δυνατά ένα τσιγάρο και φωτιά
Μα να τ’ανάψω κοριτσάκι μου δεν πρόλαβα…

Ξέχνα όσα είπα χτες το βράδυ
Σβήνω ό,τι είπες και για μένα
Λιώμα θα `ρχομαι μες στο σκοτάδι
Πίνω από `κει ψηλά για σένα…

Δε σε φίλησα, δε σε σκέπασα
Να φύγω σαν τον κλέφτη έτρεξα
Την πόρτα έκλεισα σιγά τ’αμάξι έβαλα μπροστά
Και στην καρδιά μου είπα να χτυπά αθόρυβα
Γκάζι πατάω δυνατά ένα τσιγάρο και φωτιά
Μα να τ’ανάψω κοριτσάκι μου δεν πρόλαβα…

Ξέχνα όσα είπα χτες το βράδυ
Σβήνω ό,τι είπες και για μένα
Λιώμα θα `ρχομαι μες στο σκοτάδι
Πίνω από `κει ψηλά για σένα…
Δε σε φίλησα, δε σε σκέπασα
Να φύγω σαν τον κλέφτη έτρεξα…

English Translation:

Lyrics: Pantelis Pantelidis
Music: Pantelis Pantelidis

I woke up early, sleeping beside me
Nor do I know what they were dreaming about
I did not kiss you, I did not cover you
To run like the thief I ran …
I closed the door slowly to the car and put it in front
And in my heart I said to be silent
Gazi I step out a cigarette and fire
But I do not know my girlfriend …

I forgot what I said last night
I erase what you said about me
I will be lying in the dark
I drink from above for you …

I did not kiss you, I did not cover you
To leave like the thief I ran
I closed the door slowly to the car and put it in front
And in my heart I said to be silent
Gazi I step out a cigarette and fire
But I do not know my girlfriend …

I forgot what I said last night
I erase what you said about me
I will be lying in the dark
I drink from above for you …
I did not kiss you, I did not cover you
To run like the thief I ran …