Prosopiki Epilogi-Melina Aslanidu (2016)
Greek Translation:
Στίχοι: Εύη Δρούτσα
Μουσική: Γιώργος Παπαδόπουλος
Προσωπική επιλογή ήταν για μένα όσα χάρισα
όλα τα λάθη της ζωής που δίχως λόγο εγώ τα άντεξα
Προσωπική επιλογή ήταν να ζω στα ψέματα σου
φτάνει ως εδώ φεύγω λοιπόν μα πως να αφήσω την καρδιά σου
την καρδιά σου
Θέλω πρώτη να σ’αφήσω και ποτέ να μην γυρίσω
να μην ψάξω που έχεις πάει, που σε θέλω με πονάει
θέλω πρώτη να σ’αφήσω και ποτέ να μην γυρίσω
να ξεχάσω πως υπάρχεις μες την γη
προσωπική επιλογή…
Προσωπική επιλογή ήταν για μένα οι αποφάσεις μου
ήταν οι νύχτα της ψυχής και οι φωτιές όλα τα πάθη μου
Προσωπική επιλογή ήταν να σώσω τα όνειρα μου
φτάνει ως εδώ φεύγω λοιπόν και ακολουθώ τα βήματά μου
τα βήματα μου…
Θέλω πρώτη να σ’αφήσω και ποτέ να μην γυρίσω
να μην ψάξω που έχεις πάει, που σε θέλω με πονάει
θέλω πρώτη να σ’αφήσω και ποτέ να μην γυρίσω
να ξεχάσω πως υπάρχεις μες την γη
προσωπική επιλογή…
English Translation:
Lyrics: Evi Droutsa
Music: Giorgos Papadopoulos
Personal choice was for me what I made
all the mistakes of life that without reason I endured them
Personal choice was to live in your lies
it arrives as far as I am leaving so how to leave your heart
your heart
I want first to let you go and never to come back
not to look for where you are, I want to hurt you
I want first to let go and never to come back
to forget that you are in the land
personal choice…
Personal choice was for me my decisions
were the night of the soul and the fires all my passions
My personal choice was to save my dreams
arrives here so I am leaving and following my steps
my steps …
I want first to let you go and never to come back
not to look for where you are, I want to hurt you
I want first to let go and never to come back
to forget that you are in the land
personal choice…