Ελληνικα (Greek) English
☰ MENU
× 🏠 ΑΡΧΙΚΗ / HOME 🛒 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ / SHOP 🎵 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ / SONGS 🛍️ ΚΑΛΑΘΙ / CART ℹ️ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ / INFO 📧 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ / CONTACT 📋 ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ / TERMS

Proto Fthinoporo-Vagelis Korakakis (1988)

Greek Translation:

Στίχοι: Νίκος Γκούμας
Μουσική: Αντώνης Ρεπάνης

Ένα παράπονο και ένα δάκρυ
πρώτο φθινόπωρο πρώτη βροχή
απόψε η σκέψη μου δε βρίσκει άκρη
απόψε λύγισε η αντοχή

Ένα σκοτείνιασμα που με βαραίνει
πικρή ανάμνηση σαν μαχαιριά
πρώτο φθινόπωρο που με πεθαίνει
πρώτο φθινόπωρο χωρίς χαρά

Ό,τι φαντάστηκα ήταν απάτη
κι αν κάτι έλπιζα έχει χαθεί
τέτοιο φθινόπωρο χωρίς αγάπη
τέτοιο φθινόπωρο μην ξαναρθεί

English Translation:

Lyrics: Nikos Goumas
Music: Antonis Repanis

A grievance and a tear
first autumn first rain
tonight my thought does not come to an end
tonight stood for strength

A darkening that keeps me busy
bitter recollection as a stab
the first autumn that dies me
first autumn without joy

Whatever I imagined was a scam
and if I was hoping anything was lost
such an autumn without love
such autumn did not come back

💬
WhatsApp Chat / Συνομιλία