S agapo (Htipokardia sto 8ranio) Aliki Vugiuklaki & Manos Hatzidakis (1963)
Greek Translation:
Μουσική: Χατζιδάκις Μάνος
Στίχοι: Σακελλάριος Αλέκος
Σ’ αγαπώ κι απόψε θα στο πω
σ’ αγαπώ καλέ μου σαν Θεό μου σ’ αγαπώ
πιες κι εσύ κρασί ν’ αδειάσει κι η μισή
πιες κι εσύ καλέ μου το δικό μου το κρασί.
Η ζωή περνά και πίσω δε γυρνά
η ζωή μας φαρμάκια μας κερνά
και ποτέ, ποτέ βρε άνθρωπε κουτέ
το ποτήρι μη το ξεχνάς ποτέ.
English Translation:
Music: Hadjidakis Manos
Lyrics: Sakellarios Alekos
I love you and tonight I will tell you
I love you dearly as my God I love you
drink wine and let half of it be emptied
drink my wine, my dear.
Life passes and does not return
our lives are taking our medicine
and never, ever find a man
never forget the glass.
