Greek Translation:

Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
Μουσική: Παραδοσιακό

Η θάλασσα, Σαμιώτισσα, πλατιά είναι και μεγάλη,
η θάλασσα, Σαμιώτισσα, πλατιά είναι και μεγάλη,
πλατιά είναι κι η αγάπη μου, Σαμιώτισσα και τηνε χαίροντ’ άλλοι,
πλατιά είναι κι η αγάπη μου, Σαμιώτισσα και τηνε χαίροντ’ άλλοι.

Μισέψαμε στην ξενιτειά, κάτεργο το καράβι,
μισέψαμε στην ξενιτειά, κάτεργο το καράβι,
κάτεργο το παράπονο, Σαμιώτισσα και φάρος δεν ανάβει,
κάτεργο το παράπονο, Σαμιώτισσα και φάρος δεν ανάβει.

Κάνω το σύννεφο άλογο και τ’ άστρο χαλινάρι,
κάνω το σύννεφο άλογο και τ’ άστρο χαλινάρι,
τ’ άστρο με καίει και δεν μπορώ, Σαμιώτισσα, σπαθί μέσ’ στο θηκάρι,
τ’ άστρο με καίει και δεν μπορώ, Σαμιώτισσα, σπαθί μέσ’ στο θηκάρι.

Μηλιά που σε καμάρωνα, `σύ, μαρμαρένια βρύση,
μηλιά που σε καμάρωνα, `σύ, μαρμαρένια βρύση,
μαρμαρωμένα τα πουλιά, στον κόρφο μου, τραγούδι έχουν αρχίσει,
μαρμαρωμένα τα πουλιά, στον κόρφο μου, τραγούδι έχουν αρχίσει.

Βασιλικό στη γλάστρα σου και δυόσμο στην αυλή σου,
βασιλικό στη γλάστρα σου και δυόσμο στην αυλή σου,
τα παλληκάρια τραγουδούν τον ύπνο σου, Σαμιώτισσα, θυμήσου,
τα παλληκάρια τραγουδούν τον ύπνο σου, Σαμιώτισσα, θυμήσου.

English Translation:

Lyrics: Vangelis Goufas
Music: Traditional

The sea, Samoitissa, wide is also great,
the sea, Samothos, broad is also great,
my love is too wide, Samiatis and the other,
my love is too wide, Samiatis and the other men.

We hatched in the foreign country, the shipwreck,
we hated the host, the shipwreck,
karego the grievance, Samotissa and lighthouse do not light up,
katergo the complaint, Samiotisa and lighthouse does not light up.

I make the cloud horse and the star bridle,
I make the horse cloud and the star bridle,
the star burns me and I can not, Samiota, sword in the sheath,
the star burns me and I can not, Samiota, sword in the sheath.

Milk that you can eat, sy, marble fountain,
an apple tree in a reef, `sy, a marble fountain,
marbled birds, my boredom, song have begun,
marbled birds, my boredom, song have begun.

Basil in your pot and mint in your yard,
basil in your pot and mint in your yard,
the lads sing your sleep, Samiota, remember,
the lads sing your sleep, Samiota, remember.