San vgeni o Hotzas sto Tzami (mpir Alah) Stela Haskil (1947)
Greek Translation:
Στίχοι: Γιάννης Σταμούλης
Μουσική: Γιάννης Σταμούλης
Σαν βγαίνει ο Χότζας στο τζαμί
Αργά σαν σουρουπώνει
Κι όταν θα πει το μπιρ Αλλάχ
μπιρ Αλλάχ
το στήθος μου ματώνει
Τέτοια στιγμή σε γνώρισα
στα μακρινά τα ξένα
Κι όταν ακούω μπιρ Αλλάχ
μπιρ Αλλάχ ο νους μου πάει σε σένα
Στα βάθη της Ανατολής
στη μαύρη ερημιά μου
Όταν ακούω μπιρ Αλλάχ
μπιρ Αλλάχ ματώνει η καρδιά μου
English Translation:
Lyrics: Giannis Stamoulis
Music: Yiannis Stamoulis
It’s like Hodgas comes out to the mosque
Slowly, it seems to be over
And when the beer of Allah says
Beer Allah
my chest is bleeding
At that moment I met you
in the distant foreign
And when I hear a beer Allah
beer Allah my mind goes to you
In the depths of the East
in my black wilderness
When I hear a beer Allah
beer Allah bleeds my heart
