Greek Translation :

Στίχοι / Μουσική: Νίκος Καρβέλας

Μην στεναχωριέσαι δεν φταίς
Κρατάω τις καλές μας στιγμές
Τα χρόνια της συνήθειας πολλά
Μισοκατεβασμένα ρολά
Η αγάπη πονάει
Πονάει βαθιά
Ας μην συζητάμε άλλο γι’ αυτά.

Πίσω απ’ την γλάστρα με το γιασεμί
Ξέρεις που
Θα ‘ναι εκεί τα κλειδιά του σπιτιού
Σε περίπτωση που.

Θέλεις ξανά να ‘ρθείς
Κι έχει πάψει η καρδιά σου να χτυπάει αλλού
Μην το σκεφτείς, μην ντραπείς
Ό,τι κι αν χρειαστείς
Ό,τι κι αν σου συμβεί
Να θυμάσαι καλά τα κλειδιά του σπιτιού
Θα ‘ναι πάντα εκεί
Σε περίπτωση που.

Να προσέχεις όπου κι αν πας
Όσο για μένα μην χολοσκάς
Θα ‘μαι εντάξει, είμαι σκληρή
Είναι ακόμα φρέσκια η πληγή
Η αγάπη πονάει
Πονάει βαθιά
Ας μην συζητάμε άλλο γι’ αυτά.

Πίσω απ’ την γλάστρα με το γιασεμί
Ξέρεις που
Θα ‘ναι εκεί τα κλειδιά του σπιτιού
Σε περίπτωση που.

Θέλεις ξανά να ‘ρθείς
Κι έχει πάψει η καρδιά σου να χτυπάει αλλού
Μην το σκεφτείς, μην ντραπείς
Ό,τι κι αν χρειαστείς
Ό,τι κι αν σου συμβεί
Να θυμάσαι καλά τα κλειδιά του σπιτιού
Θα ‘ναι πάντα εκεί
Σε περίπτωση που.

Μην με κοιτάς
Δεν θέλω άλλο μπροστά σου να κλαίω
Ξέρω πως σου τελείωσε για πάντα
Να έτσι, το λέω
Σε περίπτωση που.

Θέλεις ξανά να ‘ρθείς
Κι έχει πάψει η καρδιά σου να χτυπάει αλλού
Μην το σκεφτείς, μην ντραπείς
Ό,τι κι αν χρειαστείς
Ό,τι κι αν σου συμβεί
Να θυμάσαι καλά τα κλειδιά του σπιτιού
Θα ‘ναι πάντα εκεί
Σε περίπτωση που.

English Translation:

Lyrics / Music: Nikos Karvelas

Don’t worry, it’s not your fault
I’m holding on to our good times
The years of habit are many
Half-down blinds
Love hurts
It hurts deeply
Let’s not talk about them anymore.

Behind the jasmine pot
Do you know where
The house keys will be there
In case.

Do you want to come again
And your heart has stopped beating elsewhere
Don’t think about it, don’t be ashamed
Whatever you need
Whatever happens to you
Remember the house keys well
They will always be there
In case.

Be careful wherever you go
As for me, don’t be a jerk
I’ll be fine, I’m tough
The wound is still fresh
Love hurts
It hurts deeply
Let’s not talk about it anymore.

Behind the jasmine pot
You know where
The house keys will be there
In case.

You want to come again
And your heart has stopped beating elsewhere
Don’t think about it, don’t be ashamed
Whatever you need
Whatever happens to you
Remember the house keys well
They will always be there
In case.

Don’t look at me
I don’t want to cry in front of you anymore
I know it’s over for you forever
That’s how I say it
In case.

You want to come again
And your heart has stopped beating elsewhere
Don’t think about it, don’t be ashamed
Whatever you need
Whatever happens to you
Remember the house keys well
They will always be there
In case.