Greek Translation:

Στίχοι: Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας
Μουσική: Goran Bregovic

Δεν με νοιάζει με ποιον ακούς απόψε αυτό το τραγούδι.
Σου άξιζε μια καλύτερη αγκαλιά.
Δεν με νοιάζει με ποιον ακούς απόψε αυτό το τραγούδι.

Γράψε μόνο ένα γράμμα,
που ποτέ δεν θα διαβάσω
γύρω μας βουίζει πυρκαγιά.

Γράψε μόνο μια-δυο λέξεις
για ανθρώπους και για τόπους,
που εμείς ποτέ μαζί δεν θα δούμε.

Δεν μ’ ακούει κανένας απόψε και τίποτα δεν με βοηθάει.
Η κιθάρα μου έχει θυμώσει απόψε και δεν μου μιλάει.
Πατάω σε σπασμένα γυαλιά.
Δεν με νοιάζει με ποιον ακούς απόψε αυτό το τραγούδι.

English Translation:

Lyrics: Haris & Panos Katsimichas
Music: Goran Bregovic

I don’t care who you hear this song tonight.
You deserve a better hug.
I don’t care who you hear this song tonight.

Write only one letter,
that I will never read
there is a fire around us.

Write only a couple of words
for people and places,
that we will never see together.

No one listens to me tonight and nothing helps me.
My guitar is angry tonight and it doesn’t speak to me.
I click on broken glasses.
I don’t care who you hear this song tonight.