Greek Translation:

Στίχοι: Εύη Δρούτσα
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους

Έτσι όπως τα ‘κανες ψάχνεις για μιαν άκρη
όλα τα ωραία τελειώνουν μ’ ένα δάκρυ,
η αγάπη, σ’ το ‘λεγα, θέλει υποχωρήσεις
πάει και τελείωσε, μην ψάχνεις εξηγήσεις.

Τί σε νοιάζει που πηγαίνω,
τί σε νοιάζει και ρωτάς,
μια και μέσα απ’ την καρδιά σου λίγο-λίγο με πετάς,
τί σε νοιάζει με ποιους βγαίνω
ποιες παρέες συναντώ,
το αντίο που μου είπες
μες στα χέρια μου κρατώ.

Έτσι όπως ήθελες, σου ήρθανε ωραία
κάτσε εσύ στο λάθος σου και κάνε του παρέα,
κάτσε στο αντίο σου να κάνεις ερωτήσεις
πάει και τελείωσε, για ‘μένα μη ρωτήσεις.

Τί σε νοιάζει που πηγαίνω,
τί σε νοιάζει και ρωτάς,
μια και μέσα απ’ την καρδιά σου λίγο-λίγο με πετάς,
τί σε νοιάζει με ποιους βγαίνω
ποιες παρέες συναντώ,
το αντίο που μου είπες
μες στα χέρια μου κρατώ.

Από που κι ως που ζητάς εσύ
να ‘μαστε δυο φίλοι, δυο γνωστοί
τί σε νοιάζει που γυρνάω, που
τί σε νοιάζει από που κι ως που.( χ2 )
από που κι ως που.

Τί σε νοιάζει που πηγαίνω,
τί σε νοιάζει και ρωτάς,
μια και μέσα απ’ την καρδιά σου λίγο-λίγο με πετάς,
τί σε νοιάζει με ποιους βγαίνω
ποιες παρέες συναντώ,
το αντίο που μου είπες
μες στα χέρια μου κρατώ.

English Translation:

Lyrics: Evi Droutsa
Music: Giorgos Theophanous

Just like you are looking for a tip
all the beautiful ends with a tear,
love, I say it, wants retreats
go and finish, do not look for explanations.

What do you care about going,
what do you care about and ask,
because through your heart a little bit you throw me,
what do you care about who I’m going out with?
what groups do I meet,
the goodbye you told me
in my hands I hold.

So, as you wanted, you were fine
sit down in your error and make your companions,
just ask your goodbye to ask questions
go and finish, for ‘do not ask me.

What do you care about going,
what do you care about and ask,
because through your heart a little bit you throw me,
what do you care about who I’m going out with?
what groups do I meet,
the goodbye you told me
in my hands I hold.

From wherever you ask
to be two friends, two well known
what do you care about when I go, where
what do you care about where and where. (x2)
how come.

What do you care about going,
what do you care about and ask,
because through your heart a little bit you throw me,
what do you care about who I’m going out with?
what groups do I meet,
the goodbye you told me
in my hands I hold.