Greek Translation :

Στίχοι: Μάνος Τσιλιμίδης
Μουσική: Σωκράτης Μάλαμας

Δεν ανήκω πουθενά και κανείς δε μου ανήκει
Μη με περιμένεις πια, μόνη στη Θεσσαλονίκη
Δεν ακούω την καρδιά, δε γυρίζουν πίσω οι δρόμοι
Δεν περνάω άλλη βραδιά μόνος πίσω απ’ το τιμόνι.

Πες πως ήταν μια ρωγμή κι άνοιξε μεγάλο ρήγμα
Η ζωή μας μια στιγμή που δεν άφησε ούτε στίγμα
Πες πως είμαι από γυαλί κι ότι έσπασα για σένα
Κι ότι η πόλη αυτή που ζεις μετακόμισε στα ξένα.

Τα παλιά μας τα φιλιά ένας άνεμος σκορπάει
Κι έχω μόνο μια καρδιά που μονάχη τριγυρνάει
Για να έρθουμε κοντά έπρεπε να δίνω μάχη
Και περίπτωση να ρθω σου το λέω δεν υπάρχει.

Πες πως ήταν μια ρωγμή κι άνοιξε μεγάλο ρήγμα
Η ζωή μας μια στιγμή που δεν άφησε ούτε στίγμα
Πες πως είμαι από γυαλί κι ότι έσπασα για σένα
Κι ότι η πόλη αυτή που ζεις μετακόμισε στα ξένα.

Πες πως ήταν μια ρωγμή κι άνοιξε μεγάλο ρήγμα
Η ζωή μας μια στιγμή που δεν άφησε ούτε στίγμα
Πες πως είμαι από γυαλί κι ότι έσπασα για σένα
Κι ότι η πόλη αυτή που ζεις μετακόμισε στα ξένα.

English Translation:

Lyrics: Manos Tsilimidis
Music: Socrates Malamas

I don’t belong anywhere and no one belongs to me
Don’t wait for me anymore, alone in Thessaloniki
I don’t hear my heart, the roads don’t turn back
I won’t spend another night alone behind the wheel.

Say that it was a crack and a big rift opened
Our life a moment that didn’t leave a single mark
Say that I’m made of glass and that I broke for you
And that this city you live in has moved to a foreign land.

A wind scatters our old kisses
And I only have one heart that wanders alone
To get close I had to fight
And I tell you, there’s no chance of coming back.

Say it was a crack and a big rift opened
Our life a moment that didn’t leave a single mark
Say I’m made of glass and that I broke for you
And that this city you live in has moved to a foreign country.

Say it was a crack and a big rift opened
Our life a moment that didn’t leave a single mark
Say I’m made of glass and that I broke for you
And that this city you live in has moved to a foreign country.