Greek Translation:

Στίχοι: Νίκος Καρβέλας
Μουσική: Νίκος Καρβέλας

Όλο καπνίζεις και καπνίζεις και καπνίζεις
πού θα πάει αυτό;
Πέντε πακέτα την ημέρα δε σε φτάνουν
πού θα πάει αυτό;
Τόσες φορές προσπάθησα να σου το κόψω
όμως δεν μπορώ,
εσύ μ’ ανάγκασες σου λέω να καταλήξω
στον εκβιασμό.

Ή το τσιγάρο ή εγώ,
τελεσίγραφο.
Αν θα τα `χανες μια μέρα και τα δυο
τι θα σου `λειπε πιο πολύ θα `θελα να δω…
το τσιγάρο ή εγώ;

όλο καπνίζεις και καπνίζεις άλλο να σε βλέπω
δεν μπορώ
τα τσιγάρα σου όλη μέρα να αναπνέω
πες μου τι χρωστώ
κι αν ποτέ μια μέρα τίποτε μου πάθεις
μόνος πως θα ζω
κι άμα τώρα σ’ εκβιάζω είναι
επειδή σε αγαπώ

Ή το τσιγάρο ή εγώ,
τελεσίγραφο.
Αν θα τα `χανες μια μέρα και τα δυο
τι θα σου `λειπε πιο πολύ θα `θελα να δω…
το τσιγάρο ή εγώ;

English Translation:

Lyrics: Nikos Karvelas
Music: Nikos Karvelas

All you smoke and smoke and smoke
where will this go?
Five packets a day do not get you
where will this go?
So many times I tried to quit it
but I can not,
you need me telling you to come up
to extortion.

Or the cigarette or me,
ultimatum.
If you both lost one day
what more would you like to have ‘I wanted to see …
the cigarette or me?

you smoke and smoke else to see you
I can not
your cigarettes all day long to breathe
tell me what I owe
and if you ever have one day, you suffer from me
I alone will live
and now I’m blackmailing you
because I love you

Or the cigarette or me,
ultimatum.
If you both lost one day
what more would you like to have ‘I wanted to see …
the cigarette or me?