Greek Translation:

Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος

Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Κι όσα την καρδιά σου καίνε
Απ’ την ζήλια τους τα λένε

Πάλι σ’ έπιασα να κλαις
Πάλι σου’ πανε για μένα
Στην καρδούλα σου φωτιές
Σου ανάβουν μ’ ένα ψέμα
Θέλουν το κακό σου
Βαλ’ το στο μυαλό σου
Εγω ζω για σένα
Κι είμαι ο άνθρωπός σου

Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Ότι και να λεν για μένα
Σου το λέω είναι ψέμα
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Κι όσα την καρδιά σου καίνε
Απ’ την ζήλια τους τα λένε

Λένε πως δε σ’ αγαπώ
Και σου κρύβω την αλήθεια
Μ’ άλλες πάω όταν αργώ
Κι άλλα χίλια παραμύθια
Θέλουν το κακό σου
Βαλ’ το στο μυαλό σου
εγώ ζω για σένα
Κι είμαι ο άνθρωπός σου

Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Ότι και να λεν για μένα
Σου το λέω είναι ψέμα
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Κι όσα την καρδιά σου καίνε
Απ’ την ζήλια τους τα λένε

English Translation:

Lyrics: Elias Philippou
Music: Kyriakos Papadopoulos

My jealous complaint
Words do not listen to the world
And whatever your heart burns
From their jealousy they say

Again I caught you crying
Again they’re calling for me
In your heart you are fires
You’re lit up with a lie
They want your evil
Put it in your mind
I live for you
And I’m your man

My jealous complaint
Words do not listen to the world
Whatever he says about me
I tell you this is a lie
My jealous complaint
Words do not listen to the world
And whatever your heart burns
From their jealousy they say

They say I do not love you
And I’m hiding the truth
I’m going to another when I’m late
And another thousand stories
They want your evil
Put it in your mind
I live for you
And I’m your man

My jealous complaint
Words do not listen to the world
Whatever he says about me
I tell you this is a lie
My jealous complaint
Words do not listen to the world
And whatever your heart burns
From their jealousy they say