Greek Translation:

Μουσική: Διασκευή παραδοσιακού τραγουδιού
“Μενεξέδες και ζουμπούλια”
Στίχοι: Χάρης Σαβαλάνος

Θέλω να βρω τον εαυτό μου
να ταξιδέψω να χαθώ
να με πάρει το μυαλό μου
σ’ αυτά τα μέρη που αγαπώ.

Στο κύμα πάνω να κοιμάμαι
και να ξυπνάω σε ακτές
ηλιαχτίδες να φωτίζουν
τις σκέψεις μου τις σκοτεινές.

Ελεύθερος για μια ζωή
Ελεύθερος για μια ζωή
Ελεύθερος για μια ζωή.

Τι κι αν φεύγω μακριά σου
τι κι αν πέφτεις χαμηλά
βάφουν την γη τα δάκρυα σου
που είναι γαλάζια & λευκά.

Τι και αν είμαι μακριά σου
εγώ σε αισθάνομαι εδώ
γαλάζια είναι τα αισθήματα σου
και το μέλλον σου λευκό.

Ελεύθερος για μια ζωή
Ελεύθερος για μια ζωή
Ελεύθερος για μια ζωή.

Από τη Κέρκυρα στη Χίο
και από τη Δράμα στα Χανιά
είναι γαλάζιο το τοπίο
και έχουμε ολόλευκα πανιά.

Όλο να δω το μεγαλείο
απ’ του Ολύμπου την κορυφή
να ψιθυρίσω δυο στιχάκια
ελεύθερος για μια ζωή.

Ελεύθερος για μια ζωή
Ελεύθερος για μια ζωή
Ελεύθερος για μια ζωή.

Να μην φοβάμαι να ξεφύγω
μα ούτε να παρεκτραπώ
και την καρδιά μου να ανοίγω
σε κάποιον περαστικό.

English Translation:

Music: Arrangement of a traditional song
“Holidays and Hyacinths”
Lyrics: Haris Savalanos

I want to find myself
to travel to get lost
take my mind
in these places I love.

On the wave above to sleep
and wake up on shores
sunbeams to illuminate
my dark thoughts.

Free for life
Free for life
Free for life.

No matter if I walk away from you
no matter how low you fall
your tears stain the earth
which are blue & white.

Even if I’m far from you
i feel you here
your feelings are blue
and your future is white.

Free for life
Free for life
Free for life.

From Corfu to Chios
and from Drama to Chania
the landscape is blue
and we have all white sails.

All to see the greatness
from Olympus the top
to whisper a couple of lines
free for life.

Free for life
Free for life
Free for life.

Not to be afraid to escape
but not to digress either
and to open my heart
to a passerby.