Greek Translation:

Στίχοι: Μίμης Θειόπουλος
Μουσική: Τόλης Βοσκόπουλος

Δεν ξέρω τι με πιάνει αγόρι μου
καθώς η νύχτα πλησιάζει
καημός που την ημέρα χάνεται
μόλις νυχτώνει μ’ αγκαλιάζει
Αγόρι μου

Αγόρι μου αγόρι μου
ανάσα μου και αίμα μου
χαρά μου χαρά μου κι άνθρωπέ μου
Αγόρι μου αγόρι μου
αλήθεια μου και ψέμα μου
κι ατέλειωτε, κι ατέλειωτε καημέ μου

Δεν ξέρω τι με πιάνει αγόρι μου
Καθώς η νύχτα με τυλίγει
μες τις σκιές της πάντα χάνομαι
ψάχνοντας τη χαρά τη λίγη

Αγόρι μου αγόρι μου
ανάσα μου και αίμα μου
χαρά μου χαρά μου κι άνθρωπέ μου
Αγόρι μου αγόρι μου
αλήθεια μου και ψέμα μου
κι ατέλειωτε, κι ατέλειωτε καημέ μου

English Translation:

Lyrics: Mimis Thiopoulos
Music: Tolis Voskopoulos

I don’t know what catches my boy
as the night approaches
lamentation that is lost in the day
he just hugs me
My boy

My boy my boy
my breath and my blood
my joy my joy and my man
My boy my boy
my truth and my lie
and you end, and you end my karma

I don’t know what catches my boy
As the night rolls on
I always get lost in the shadows
looking for her little joy

My boy my boy
my breath and my blood
my joy my joy and my man
My boy my boy
my truth and my lie
and you end, and you end my karma