Translate Greek:

Στίχοι: Μανώλης Ρασούλης
Μουσική: Βάσω Αλαγιάννη

Χαρά στον Έλληνα που ελληνοξεχνά
και στο Σικάγο μέσα ζει στη λευτεριά
εκείνος που δεν ξέρει και δεν αγαπά
σάμπως φταις κι εσύ καημένη
και στην Αθήνα μέσα ζει στη ξενιτιά

Αχ Ελλάδα σ’ αγαπώ
και βαθιά σ’ ευχαριστώ
γιατί μ’ έμαθες και ξέρω
ν’ ανασαίνω όπου βρεθώ
να πεθαίνω όπου πατώ
και να μη σε υποφέρω

Αχ Ελλάδα θα στο πω
πριν λαλήσεις πετεινό
δεκατρείς φορές μ’ αρνιέσαι
μ’ εκβιάζεις μου κολλάς
σαν το νόθο με πετάς
μα κι απάνω μου κρεμιέσαι

Η πιο γλυκιά πατρίδα
είναι η καρδιά
Οδυσσέα γύρνα κοντά μου
που τ’ άγια χώματα της
πόνος και χαρά

Κάθε ένας είναι ένας
που σύνορο πονά
κι εγώ είμαι ένας κανένας
που σας σεργιανά

Αχ Ελλάδα σ’ αγαπώ
και βαθιά σ’ ευχαριστώ
γιατί μ’ έμαθες και ξέρω
ν’ ανασαίνω όπου βρεθώ
να πεθαίνω όπου πατώ
και να μη σε υποφέρω

Αχ Ελλάδα θα στο πω
πριν λαλήσεις πετεινό
δεκατρείς φορές μ’ αρνιέσαι
μ’ εκβιάζεις μου κολλάς
σαν το νόθο με πετάς
μα κι απάνω μου κρεμιέσαι

Translate English:

Lyrics: Manolis Rasoulis
Music: Vaso Alagianni

Joy to the Greek who is Greek
And in Chicago he lives in freedom
He who does not know and does not love
You are suddenly wrong and you are poor
And in Athens he lives in foreign lands

Oh Greece I love you
And deeply thank you
Because you taught me and I know
To live where I am
To die where I go
And not to suffer

Oh Hello, I will say
Before you say a fist
Thirteen times you refuse me
You blame me with you
Like you fuckin ‘me
But you are hanging over me

The Sweetest Country
Is the heart
Odysseus turned around
Which her harsh soils
Pain and joy

Each one is one
Which border pains
And I am no one
Who is watching you

Oh Greece I love you
And deeply thank you
Because you taught me and I know
To live where I am
To die where I go
And not to suffer

Oh Hello, I will say
Before you say a fist
Thirteen times you refuse me
You blame me with you
Like you fuckin ‘me
But you are hanging over me