Greek  Translation:

Μουσική : Παπαδόπουλος Κυριάκος
Στίχοι : Φιλίππου Ηλίας

Σε θυμήθηκα ξανά κι η καρδιά πάλι περνά δοκιμασία
λείπεις κι όλη μου η ζωή μοιάζει νύχτα σκοτεινή
δεν έχει αξία
έκλεισες την πόρτα σου στο χτες και τις μεγάλες μας
στιγμές τις έχεις σβήσει
κρίμα γιατί ήσουν εσύ που κι από μένα πιο πολύ
είχα αγαπήσει.

Αν ήξερες τι πέρασα απ’ την στιγμή που σ’ έχασα
να ’ρχόσουν στη θέση μου αυτήν την ώρα
αν ήξερες τι έκανες που μια αγάπη πέθανες
και που για ένα πείσμα σου χαθήκαν όλα.

Δεν υπάρχει μια στιγμή που να μη με οδηγεί
σε σένα η σκέψη
κι ότι μου άφησες εδώ σαν δικό σου φυλαχτό
έχω λατρέψει
έκλεισες την πόρτα σου στο χτες και τις μεγάλες μας
στιγμές τις έχεις σβήσει
κρίμα γιατί ήσουν εσύ που κι από μένα πιο πολύ
είχα αγαπήσει.

English Translation :

Music: Papadopoulos Kyriakos
Lyrics: Filippou Ilias

I remembered you again and the heart again goes through a test
I miss you and my whole life seems like a dark night
it has no value
you closed your door on yesterday and our big ones
moments you have erased
too bad because it was you more than me
i had loved.

If you knew what I’ve been through since I lost you
if you were coming to my place at this hour
if you knew what you did when a love died
and where for one stubbornness you lost everything.

There isn’t a moment that doesn’t drive me
thinking of you
and that you left me here as your talisman
i have loved
you closed your door on yesterday and our big ones
moments you have erased
too bad because it was you more than me
i had loved.