Aponia-Periklis Perakis (1973)
Greek Translation:
Στίχοι: Καλλιόπη Μαρμαρινού
Μουσική: Στέλιος Σωτηρίου
Κάποτε με λάτρευες με πάθος
λες και ήμουνα θεός
Τώρα με κοιτάζεις αδιάφορα
πως άλλαξε ο καιρός
Σβήσανε τα ίχνη της αγάπης μας
ποιος πίστευε σ αυτό
Γκρέμισες την άτυχη φωλίτσα μας
που σου `πα σ’ αγαπώ
Απονιά μου δείχνεις και φαρμάκι ρίχνεις
Στην καρδιά μου που δε σε μισεί
Πίστεψα σε σένα κι όμως βγήκες ψέμα
Η αγάπη σου ήταν μικρή
Τώρα πια αισθάνομαι σαν ξένος
που τον διώχνουν μακριά
Φεύγω από σένα ξεχασμένος
στη δική σου απονιά
Πέταξες στην άκρη την αγάπη μου
που σου `χα εμπιστευτεί
Έφυγε η χαρά κι ήρθε το δάκρυ
ποιος μπορεί να το σκεφτεί
Πρόδωσες αισθήματα
και άνοιξες αγιάτρευτες πληγές
Ξέχασες το σήμερα αυτά
που ζήσαμε μαζί στο χτες
Απονιά μου δείχνεις και φαρμάκι ρίχνεις
Στην καρδιά μου που δε σε μισεί
Πίστεψα σε σένα κι όμως βγήκες ψέμα
Η αγάπη σου ήταν μικρή
Τώρα πια αισθάνομαι σαν ξένος
που τον διώχνουν μακριά
Φεύγω από σένα ξεχασμένος
στη δική σου απονιά
English Translation:
Lyrics: Kalliopi Marmarinou
Music: Stelios Sotiriou
You once loved me with passion
as if I were a god
Now you look at me indifferently
how the weather has changed
They erased the traces of our love
who believed it
You shred our unfortunate nest
that I love you
Give me a show and show me a drug
In my heart that does not hate you
I believed in you and you broke a lie
Your love was small
Now I feel like a stranger
which drive him away
I leave you forgotten
on your own day
You fled my love aside
that you trust
There was joy and the tear came
who can think of it
You betrayed feelings
and you have opened splendid wounds
You forgot these today
we lived together yesterday
Give me a show and show me a drug
In my heart that does not hate you
I believed in you and you broke a lie
Your love was small
Now I feel like a stranger
which drive him away
I leave you forgotten
on your own day
