Ego tha su milo me ta Tragudia mu-Giorgos Dalaras (1983)
Greek Translation:
Στίχοι: Μάρω Μπιζάνη
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Εγώ θα σου μιλώ
με τα τραγούδια μου
στα λόγια τους θα βλέπω,
τη μορφή σου
κι εσύ θα μου μιλάς
με τη σιωπή σου
κι εσύ θα μου μιλάς
με τη σιωπή σου.
Κάπως έτσι συμβαίνει
η αγάπη πεθαίνει
χάνεται το όνειρο
το τραγούδι όμως μένει.
Εγώ θα σου μιλώ
με τα τραγούδια μου
τις νύχτες που η αγρύπνια,
θα με καίει
τις νύχτες που η αγάπη
θα μου φταίει
τις νύχτες που η αγάπη
θα μου φταίει.
Κάπως έτσι συμβαίνει
η αγάπη πεθαίνει
χάνεται το όνειρο
το τραγούδι όμως μένει.
English Translation:
Lyrics: Maro Bizani
Music: Christos Nikolopoulos
I will talk to you
with my songs
in their words I will see,
your form
and you will talk to me
with your silence
and you will talk to me
with your silence
That’s kind of how it goes
love dies
the dream is lost
but the song remains.
I will talk to you
with my songs
the nights when the vigil,
it will burn me
the nights when love
it will be my fault
the nights when love
it will be my fault.
That’s kind of how it goes
love dies
the dream is lost
but the song remains.
