Greek  Translation:

Μουσική : Δερβενιώτης Θεόδωρος
Στίχοι: Βίρβος Κώστας

Ένα πιάτο άδειο στο τραπέζι
μια καρέκλα πάντα αδειανή
σε προσμένουν πότε θα γυρίσεις, αχ
απ’ τα ξένα δόλιο μας παιδί.

Δηλητήριο στο στόμα
είναι η κάθε μας μπουκιά
μέχρι που να ‘ρθεις παιδί μας
απ’ τη μαύρη ξενιτιά.

Η μανούλα πάντοτε κλαμένη
ο πατέρας όλο σκεφτικός
και τ’ αδέρφια σου και η καλή σου, αχ
σκέφτονται εσένα συνεχώς.

Πότε θα ‘ρθεις, πότε θα ‘ρθεις
απ τη μαύρη ξενιτιά
να χαρεί το σπιτικό μας
και η μαύρη μας καρδιά.

English Translation:

Music: Derveniotis Theodoros
Lyrics: Virvos Kostas

An empty plate on the table
a chair always empty
they are waiting for you when you come back, ah
from abroad our treacherous child.

Poison in the mouth
it’s our every bite
until you come, our child
from the black strangeness.

The mother is always crying
the father all thoughtful
and your brothers and your girlfriend, ah
they think about you all the time.

When will you come, when will you come
from the black strangeness
may our household rejoice
and our black heart.