Greek  Translation:

Μουσική: Θεοφάνους Γιώργος
Στίχοι: Δρούτσα Εύη

Εγώ δεν ξέχασα ποτέ αυτά που μου `δωσες
και συ ξεχνάς τι σου `χω δώσει χρόνια τώρα
και μου χτυπάς πως σου `χω υποχρέωση
μα η αγάπη είναι θυσία κάθε ώρα.

Εσύ μιλάς για υποχρέωση
κι εγώ μιλάω για λατρεία
Για την αγάπη σου θα πέθαινα
Να με πονάς είν’ αδικία.

Θα σ’ αγαπώ για μια ζωή στο υποσχέθηκα
και συ καμία υποχρέωση δεν έχεις
Σε συγχωρώ, μα όμως τώρα που το σκέφτηκα
να με πονάς τόσο πολύ πως το αντέχεις.

Εσύ μιλάς για υποχρέωση
κι εγώ μιλάω για λατρεία
Για την αγάπη σου θα πέθαινα
Να με πονάς είν’ αδικία.

English Translation

Music: Theofanous Giorgos
Lyrics: Droutsa Evi

I never forgot what you gave me
and you forget what I have given you years ago
and you tell me that I have an obligation to you
but love is a sacrifice every hour.

You talk about obligation
I’m talking about worship too
I would die for your love
Hurting me is an injustice.

I will love you for life I promised you
and you have no obligation
I’m sorry, but now that I think about it
to hurt me so much that you can bear it.

You talk about obligation
I’m talking about worship too
I would die for your love
Hurting me is an injustice.