Girise se perimeno-Stela Greka & Tonis Marudas (1947)
English Translation:
Μουσική : Βέλλας Γιάννης
Στίχοι: Φατσέας Νίκος
Από τότε μικρό μου πούχεις φύγει,
η λαχτάρα με τυλίγει
με σκεπάζει η πίκρα κι ο καϋμός.
Το μυαλό μου σε σένα πάντα τρέχει
η καρδιά μου δεν αντέχει
την βαραίνει αυτός ο χωρισμός.
Γύρισε
σε περιμένω γύρισε
μικρούλα μου κοπέλλα
έλα, έλα, έλα…
Μάτια μου
σ’ αναζητούν τα μάτια μου
σε καρτερώ με τρέλλα
έλα, έλα, έλα…
Τόσον καιρό που είσαι χώρια μου
νάξερες αχ την στενοχώρια μου
μέσ’ την καρδιά μου νοιώθω μόνο πόνο.
Γύρισε
σε περιμένω γύρισε
μικρούλα μου κοπέλα
έλα, έλα, έλα…
English Translation:
Music: Vellas Giannis
Lyrics: Faceas Nikos
Since then, my little one, you’ve been gone,
longing envelops me
bitterness and sorrow cover me.
My mind is always on you
my heart can’t take it
this separation weighs on her.
Came back
I’m waiting for you come back
my little girls
come, come, come…
My eyes
my eyes seek you
I card you with madness
come, come, come…
So long you’ve been apart from me
You knew my distress
in my heart i feel only pain
Came back
I’m waiting for you come back
my little girl
come, come, come…
