Greek  Translation:

Μουσική: Τριαντάφυλλος
Στίχοι : Πουλόπουλος Γιάννης

Μέρα χαράς είναι απόψε
όλα καλά τη θλίψη διώξε
έλα παιδιά να οργανωθούμε
και τις ευχές μας να μοιραστούμε
Βάζω φωνή και μαεστρία
βάζω τα λόγια κι ευαισθησία
μια μουσική φτάνει στ’ αυτιά μου
και τραγουδώ απ’την καρδιά μου.

Χρόνια πολλά σε σένα για τα γενέθλιά σου
κι όλες οι σκέψεις οι κακές να μείνουν μακριά σου
Χρόνια πολλά σε σένα για τα γενέθλιά σου
κι όπου κι αν πας να μη ξεχνάς πως θα ’μαστε κοντά σου.

Μέρα χαράς είναι απόψε
το πιο γλυκό χαμόγελο δώσε
τι να σου πω τι να σου γράψω
δεν προλαβαίνω γνώμη ν’αλλάξω
Βάζω ψυχή και φαντασία
κι ας ακουστεί παραφωνία
μια μουσική φτάνει στ’ αυτιά μου
και τραγουδώ απ’ την καρδιά μου.

Χρόνια πολλά σε σένα για τα γενέθλιά σου
κι όλες οι σκέψεις οι κακές να μείνουν μακριά σου
Χρόνια πολλά σε σένα για τα γενέθλιά σου
κι όπου κι αν πας να μη ξεχνάς πως θα ’μαστε κοντά σου.

English Translation:

Music: Rose
Lyrics: Yiannis Poulopoulos

It’s a happy day tonight
all is well, drive away the sadness
come on guys let’s get organized
and our wishes to share
I put voice and mastery
I put words and sensitivity
a music reaches my ears
and I sing from my heart.

Happy birthday to you
and may all evil thoughts stay away from you
Happy birthday to you
and wherever you go, don’t forget that we will be near you.

It’s a happy day tonight
the sweetest smile give
what to tell you what to write to you
I don’t have time to change my mind
I put soul and imagination
even if dissonance is heard
a music reaches my ears
and I sing from my heart.

Happy birthday to you
and may all evil thoughts stay away from you
Happy birthday to you
and wherever you go, don’t forget that we will be near you.