Greek  Translation:

Στίχοι: Νίκος Καρβέλας
Μουσική: Νίκος Καρβέλας

Αν είναι ποτέ δυνατό
χωρίσαμε δίχως να πούμε αντίο
αν είναι ποτέ δυνατό
να έχουμε φτάσει σ’αυτό το σημείο.

Είναι αστείο εμείς οι δύο
να μη μιλιόμαστε
είναι αστείο εμείς οι δύο
να σκοτωνόμαστε
είναι αστείο εμείς οι δύο
να μη μιλιόμαστε
είναι αστείο εμείς οι δύο
που λατρευόμαστε.

Αν είναι ποτέ δυνατό
εσύ που πέθαινες από αγάπη
για μένα
αν είναι ποτέ δυνατό
εγώ που έδινα τη ζωή μου
για σένα.

Είναι αστείο εμείς οι δύο
να μη μιλιόμαστε
είναι αστείο εμείς οι δύο
να σκοτωνόμαστε
είναι αστείο εμείς οι δύο
να μη μιλιόμαστε
είναι αστείο εμείς οι δύο
που λατρευόμαστε.

English Translation:

Lyrics: Nikos Karvelas
Music: Nikos Karvelas

If it’s ever possible
we parted without saying goodbye
if it’s ever possible
that we’ve reached this point.

It’s funny the two of us
not talking
it’s funny the two of us
killing each other
it’s funny the two of us
not talking
it’s funny the two of us
who adore each other.

If it’s ever possible
you who died of love
for me
if it’s ever possible
me who gave my life
for you.

It’s funny the two of us
not talking
it’s funny the two of us
who adore each other.