Greek Translation:

Στίχοι: Γιάννης Πάριος
Μουσική: Γιάννης Πάριος

Στο σπίτι βάλαμε λουκέτο
και στη δουλειά διπλό κλειδί,
η τρέλα μας ένα πακέτο
και άντε όπου θέλει ας βγει,
κορμί κορμί εμείς μωρό μου
ματιά ματιά, φιλί φιλί,
σαν εραστές του παρανόμου
σ’ ακρογιαλιά ερημική.

Καλοκαιράκι, καλοκαιράκι
μες στη δική σου αγκαλιά,
τσίλιες κρατάει το φεγγαράκι
και μας γελάει πονηρά,
καλοκαιράκι, καλοκαιράκι
μες στη δική σου αγκαλιά,
ο έρωτας μας ένα χαδάκι
απόψε παίρνει φωτιά,
καλοκαιράκι, καλοκαιράκι
μες στη δική σου αγκαλιά.

Στο σπίτι βάλαμε λουκέτο
και στη δουλειά διπλό κλειδί,
η τρέλα μας ένα πακέτο
και άντε όπου θέλει ας βγει,
αυτή τη νύχτα ας τη χαρούμε
μέχρι που να `ρθει το πρωί
και στα φιλιά μας να πνιγούμε
γιατί είναι λίγη η ζωή.

Καλοκαιράκι, καλοκαιράκι
μες στη δική σου αγκαλιά,
τσίλιες κρατάει το φεγγαράκι
και μας γελάει πονηρά,
καλοκαιράκι, καλοκαιράκι
μες στη δική σου αγκαλιά,
ο έρωτας μας ένα χαδάκι
απόψε παίρνει φωτιά,
καλοκαιράκι, καλοκαιράκι
μες στη δική σου αγκαλιά.

English Translation:

Lyrics: Yiannis Parios
Music: Yiannis Parios

At home we put a padlock
and in the double key job,
our madness a package
and wherever he shall go forth,
body body we baby
look look, kiss kiss,
as lovers of the unlawful
on a deserted coast.

Summer, summer
in your arms,
chilies keep the moon
and laughs grumpily,
summer, summer
in your arms,
our love a dagger
tonight gets fire,
summer, summer
in your arms.

At home we put a padlock
and in the double key job,
our madness a package
and wherever he shall go forth,
this night let us be glad
until it comes in the morning
and to our kisses to drown
why is life a little.

Summer, summer
in your arms,
chilies keep the moon
and laughs grumpily,
summer, summer
in your arms,
our love a dagger
tonight gets fire,
summer, summer
in your arms.